这首曲以张良和范蠡为典,表达了对功成身退、归隐山林湖海生活的向往与追求,展现出一种超脱尘世、远离官场纷扰的思想情感。
尾・想当日子房公会觅全身计,一个识空便抽头的范蠡。归山去的待看翠
巍巍千丈岭头云,归湖的待看绿湛湛长江万顷水。
简要说明
逐句注释
- “想当日子房公会觅全身计”:
- 字词:“子房公”,即张良,字子房,为刘邦重要谋士,助其夺得天下;“全身计”,保全自身的计策。
- 句意:遥想当年张良懂得寻找保全自己的办法。
- “一个识空便抽头的范蠡”:
- 字词:“识空”,看透世事;“抽头”,抽身离开。
- 句意:还有一个看透世事便及时抽身的范蠡。
- “归山去的待看翠巍巍千丈岭头云”:
- 字词:“翠巍巍”,形容山岭翠绿高耸的样子。
- 句意:像张良一样归隐山林的人,可以期待欣赏那翠绿高耸的千丈岭头的云朵。
- “归湖的待看绿湛湛长江万顷水”:
- 字词:“绿湛湛”,形容江水碧绿清澈的样子。
- 句意:像范蠡一样归隐湖海的人,可以期待欣赏那碧绿清澈的长江万顷之水。
现代译文
遥想当年张良懂得寻找保全自己的计策,
还有那看透世事便及时抽身的范蠡。
归隐山林的人能欣赏翠绿高耸的千丈岭头云,
归隐湖海的人可观赏碧绿清澈的长江万顷水。
创作背景
吴仁卿生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,官场黑暗。文人在这样的环境下,仕途往往不顺,内心充满压抑与无奈。这首曲的创作,很可能是吴仁卿在目睹官场的种种弊病后,对张良、范蠡功成身退的行为心生向往,从而借古抒情,表达自己渴望远离官场、回归自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用张良和范蠡的典故,增强了作品的文化底蕴和表现力。通过提及这两位历史名人的功成身退,含蓄地表达了自己的人生追求和价值取向。
- 对比:将官场的纷扰与山林湖海的宁静进行对比,突出了归隐生活的美好与自由,进一步强化了作者对归隐的向往之情。
- 语言特色:语言生动形象,“翠巍巍”“绿湛湛”等叠词的运用,使描写的景物更加鲜活,富有画面感,同时也增强了作品的韵律美。
- 意境营造:通过对岭头云、长江水等自然景观的描绘,营造出一种开阔、宁静、清幽的意境,让读者感受到归隐生活的闲适与自在,与作者渴望摆脱尘世束缚的情感相契合。