次韵法观送红梅栽

· 葛立方

罗袜初凌一水间,霜深应怯夜来寒。
含章檐下浑冰雪,却要骚人带醉看。

简要说明

这首诗围绕红梅展开,将红梅拟人化,描绘了红梅初绽如佳人凌波的姿态,以及在霜寒中的情境,表达出红梅的高洁,同时点明需诗人带着醉意来欣赏这红梅的独特韵味。

逐句注释

  • “罗袜初凌一水间”:
    • 字词:“罗袜”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,这里将红梅比作凌波仙子;“凌”,越过。
    • 句意:红梅初绽,宛如穿着罗袜的仙子刚刚越过水面而来。
  • “霜深应怯夜来寒”:
    • 字词:“怯”,害怕。
    • 句意:在霜气浓重的夜晚,红梅应该会害怕这袭来的寒意。
  • “含章檐下浑冰雪”:
    • 字词:“含章”,含章殿,相传南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主曾在含章殿檐下休息,梅花落在她的额头上,留下五瓣花痕,拂之不去,宫女们竞相效仿,称“梅花妆”;“浑”,简直。
    • 句意:红梅如同在含章殿檐下的梅花一样,高洁如冰雪。
  • “却要骚人带醉看”:
    • 字词:“骚人”,诗人。
    • 句意:却需要诗人带着醉意去欣赏它。

现代译文

红梅初开,好似穿着罗袜的仙子越过水面走来,
霜气浓重,想必它也害怕夜晚袭来的寒冷。
它如同含章殿檐下的梅花,高洁得像冰雪一般,
却需要诗人带着醉意才能领略它的独特韵味。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。这首诗是他应和法观送红梅栽之事而作。当时文人之间常有诗词唱和的雅事,法观送了红梅栽给葛立方,葛立方便以诗回应,借红梅抒发自己的情感与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将红梅拟人化,“罗袜初凌一水间”“霜深应怯夜来寒”,赋予红梅以人的姿态和情感,生动形象地写出了红梅初绽的娇美以及在霜寒中的楚楚可怜。
    • 用典:运用了“凌波微步”和“含章殿梅花妆”的典故,增添了诗歌的文化内涵,提升了红梅的高雅形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。通过“罗袜”“冰雪”等词语,营造出一种高洁、雅致的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。红梅宛如仙子般在霜寒中绽放,高洁如冰雪,需要诗人带着醉意去欣赏,给人以一种超凡脱俗之感,同时也流露出诗人对红梅的喜爱与赞赏之情。