次韵道祖书怀

· 葛立方

白云深处缚柴荆,一壑湾环似有情。
志气萧娘并吕姥,年华张丈与殷兄。
浊贤清圣时同酌,上尾平头得共评。
莫问鹤翎由啄菢,此心久与白鸥盟。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人隐居白云深处的生活情景,展现了他与友人相聚饮酒、评诗论文的闲适惬意。同时表达了诗人远离尘世纷扰,内心恬淡,与自然相融的情感和心境。

逐句注释

  • “白云深处缚柴荆,一壑湾环似有情”:
    • 字词:“缚柴荆”,用柴荆树枝捆绑搭建简陋的居所;“壑”,山谷。
    • 句意:在白云深处用柴荆搭建起自己的居所,山谷曲折环绕仿佛饱含着情谊。
  • “志气萧娘并吕姥,年华张丈与殷兄”:
    • 字词:“萧娘”“吕姥”,这里指代有志向、有气概的女性;“张丈”“殷兄”,指代友人。
    • 句意:像萧娘和吕姥那样有志向,与张丈和殷兄一起度过美好的年华。
  • “浊贤清圣时同酌,上尾平头得共评”:
    • 字词:“浊贤清圣”,酒的代称,东汉末因饥荒禁酿酒,饮酒者讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人;“上尾平头”,古代诗歌声律方面的术语,这里指诗歌的格律。
    • 句意:时常与友人一起品尝美酒,共同品评诗歌的格律。
  • “莫问鹤翎由啄菢,此心久与白鸥盟”:
    • 字词:“鹤翎”,鹤的羽毛;“啄菢”,孵化;“白鸥盟”,比喻隐士的生活。
    • 句意:不要去问鹤的羽毛是如何孵化出来的,我的心早已与白鸥结盟,向往隐居的生活。

现代译文

在白云缭绕的深处用柴荆搭起我的小屋,
曲折的山谷环绕好像对我充满了深情。
有着像萧娘、吕姥一样的壮志豪情,
和张丈、殷兄一同度过美好的光阴。
常常和友人一起品尝美酒,
共同品评诗歌的格律音韵。
别再问鹤羽是怎样孵化出来的,
我的心早已与白鸥相约,过上隐居生活。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗可能创作于他隐居期间,面对复杂的社会环境,他选择远离尘世喧嚣,在自然中寻求宁静。与友人的相聚和交流,让他暂时忘却外界的纷扰,从而写下此诗表达自己的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“一壑湾环似有情”,将山谷拟人化,赋予山谷以人的情感,生动形象地写出了山谷环绕的姿态,仿佛对诗人充满情谊,增添了诗歌的感染力。
    • 用典:“浊贤清圣”“上尾平头”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,体现了诗人的学识和修养。同时也巧妙地表达了诗人与友人饮酒评诗的高雅情趣。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“白云深处缚柴荆”,简单的语句就勾勒出了诗人隐居的环境和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从白云深处的居所,到与友人的相聚交流,再到表达与白鸥结盟的心境,展现出诗人远离尘世、恬淡自适的生活境界,让读者感受到一种超脱世俗的氛围。