这首诗围绕葛立方和道祖各自建造的住宅和园林展开,描绘了两处居所相对而建的格局,以及各自居所的特色景观,最后以杜甫的茅堂作比,体现出一种不追求奢华的生活态度和心境。
大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其三
两第屹相向,幽园卑辟彊。
君方林上坞,吾亦沼横洋。
凿翠辟窗户,入天栖栋梁。
东屯寒月夜,老杜只茅堂。
君方林上坞,吾亦沼横洋。
凿翠辟窗户,入天栖栋梁。
东屯寒月夜,老杜只茅堂。
简要说明
逐句注释
- “两第屹相向,幽园卑辟彊”:
- 字词:“第”,住宅;“屹”,高耸的样子;“卑”,低于,这里有比不上之意;“辟彊”,指西汉的辟彊园,是著名的私家园林。
- 句意:两座住宅高高地相对而立,我们的幽静园林比不上辟彊园。
- “君方林上坞,吾亦沼横洋”:
- 字词:“坞”,泛指四面高而中间凹的地方;“沼”,池塘;“洋”,广大的样子。
- 句意:你那里是树林环绕的山坞,我这里有宽阔的池塘。
- “凿翠辟窗户,入天栖栋梁”:
- 字词:“凿翠”,开凿翠绿的山体;“栖”,安置。
- 句意:开凿翠绿的山体来开辟窗户,高耸的栋梁仿佛插入天际。
- “东屯寒月夜,老杜只茅堂”:
- 字词:“东屯”,杜甫曾居住在夔州东屯;“老杜”,指杜甫。
- 句意:想当年杜甫在东屯的寒夜月下,也不过只有一座茅堂。
现代译文
两座住宅高高相对而立,
我们的园林比不上辟彊园的华丽。
你有那树林环绕的山坞,
我也有宽阔的池塘波光粼粼。
开凿翠绿的山体开辟窗户,
高耸的栋梁仿佛直入天际。
遥想杜甫在东屯的寒夜月下,
也仅仅只有一座简陋茅堂。
创作背景
此诗创作背景虽难以确切知晓,但从诗题可知,是在葛立方自己筑室即将完成,道祖也在建造宅基和园林时所作。可以推测当时两人都在进行居所的建设,葛立方有感而发写下这组诗,此为其中第三首,或许是在表达对自己和道祖居所的一种感慨和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己和道祖的居所与著名的辟彊园对比,突出了他们不追求奢华园林的生活态度;又以杜甫的茅堂作比,进一步强化了这种质朴的生活理念。
- 空间描绘:通过“林上坞”“沼横洋”“凿翠辟窗户,入天栖栋梁”等描写,从不同角度对两处居所的空间和景观进行了描绘,使读者能感受到居所的特色。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字勾勒出居所的景象和氛围,没有过多华丽的辞藻,但却能传达出诗人的情感和态度。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、质朴的意境,从对居所的描写到最后以杜甫茅堂作结,展现出一种超脱物质享受,追求内心平静的境界,给人一种淡雅、悠远的感觉。