诗无敌

圣药王・赤紧的乌紧飞,兔紧催,暂时相赏莫相违。菊满篱,酒满杯。当

元代‌ · 吴仁卿

吃得席前花影坐间移,白发故人稀。

简要说明

这首小令以时光匆匆流逝为背景,劝人及时行乐,珍惜当下相聚的时光。作者通过描绘眼前菊满篱、酒满杯的景象,感慨人生短暂,老友渐稀,表达了对时光易逝、人生无常的感慨。

逐句注释

  • “赤紧的乌紧飞,兔紧催”:
    • 字词:“赤紧的”,宋元时口语,有“实在是”“真个是”之意;“乌”指太阳,古代神话传说太阳中有三足乌;“兔”指月亮,传说月中有玉兔。
    • 句意:实在是太阳飞快地运行,月亮不停地催促,时光匆匆流逝。
  • “暂时相赏莫相违”:
    • 字词:“相赏”,相互欣赏、享受;“违”,违背、错过。
    • 句意:此刻我们应尽情享受这美好时光,不要错过。
  • “菊满篱,酒满杯”:
    • 字词:“篱”,篱笆。
    • 句意:篱笆边开满了菊花,酒杯里斟满了美酒。
  • “当吃得席前花影坐间移”:
    • 字词:“当吃”,应当尽情享用;“花影坐间移”,指随着时间推移,席前花的影子在座位间移动,暗示时光流逝。
    • 句意:应当尽情享受这席前的时光,看着花影在座位间移动。
  • “白发故人稀”:
    • 字词:“白发”,指年老;“故人”,老朋友。
    • 句意:到了年老的时候,老朋友已经越来越少了。

现代译文

实在是太阳匆匆飞奔,月亮急急催促,时光过得飞快。我们暂且尽情享受这眼前的美好,不要辜负了此刻的时光。篱笆旁开满了菊花,酒杯中斟满了美酒。我们应当尽情享受,看着席前花影在座位间慢慢移动。等到年老时,才发现老朋友已经越来越少了。

创作背景

吴仁卿生活在元代,当时社会动荡,文人的仕途发展往往受到诸多限制。这首小令的创作可能是作者在与友人相聚时,面对时光的流逝,联想到人生的无常和世事的变迁,从而借景抒情,写下此作以表达自己对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“乌紧飞,兔紧催”起兴,用太阳和月亮的快速运行来比喻时光的匆匆流逝,引发后文对及时行乐的劝诫和对人生的感慨,自然而贴切。
    • 借景抒情:通过“菊满篱,酒满杯”“席前花影坐间移”等景象的描写,营造出一种美好而又略带伤感的氛围,将作者对时光易逝的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“赤紧的”“当吃”等,体现了元曲的特色,使作品更贴近生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首小令营造出一种既享受当下又略带惆怅的意境。作者在描绘菊、酒、花影等美好景象的同时,又以“白发故人稀”点明时光流逝、老友渐少的哀伤,使读者在感受到相聚欢乐的同时,也能体会到人生的无奈和无常。