小酌以诗招道祖分茶

· 葛立方

宝胯开缃叶,香尘堕柘罗。
汤鸣檐雨细,盏占陇云多。
连日伊蒲塞,今朝热洛河。
春风入诗腹,五字与君哦。

简要说明

这首诗围绕着茶和酒展开,前半部分细致描绘了分茶时茶的状态和煮茶的声响等场景,后半部分则表明自己连日吃素,今日要饮酒,最后表示饮酒赋诗的雅兴,体现了诗人与友人相聚品茶饮酒、吟诗唱和的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “宝胯开缃叶,香尘堕柘罗”:
    • 字词:“宝胯”,指珍贵的茶饼;“缃叶”,浅黄色的茶叶;“香尘”,指茶末;“柘罗”,一种质地较粗的丝织品,这里形容茶末像丝织品一样飘落。
    • 句意:打开珍贵的茶饼,浅黄色的茶叶露出来,茶末如丝般飘落。
  • “汤鸣檐雨细,盏占陇云多”:
    • 字词:“汤鸣”,煮茶时水的声音;“陇云”,陇山的云,这里形容茶汤表面的泡沫像陇山的云。
    • 句意:煮茶时水的声音像屋檐下细细的雨声,茶盏中茶汤表面的泡沫如同陇山的云一样多。
  • “连日伊蒲塞,今朝热洛河”:
    • 字词:“伊蒲塞”,指在家受五戒的男居士,这里表示连日吃素;“热洛河”,酒名。
    • 句意:连日来都在吃素,今天要喝热洛河酒。
  • “春风入诗腹,五字与君哦”:
    • 字词:“五字”,指五言诗。
    • 句意:春风吹入腹中,激发了诗兴,要与你一起吟诵五言诗。

现代译文

打开那珍贵的茶饼,浅黄色的茶叶显露,
茶末如丝般纷纷飘落。
煮茶时水响似屋檐下细细的雨声,
茶盏中茶汤泡沫像陇山的云般繁多。
连日来都在吃素,今日要把美酒喝。
春风吹入腹中让我诗兴蓬勃,
与你一同把五言诗吟哦。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,当时文人雅士之间品茶、饮酒、吟诗唱和的文化活动较为盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人在分茶之后,想邀请友人道祖来一同饮酒赋诗,反映了当时文人闲适的生活情趣和文化交流场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“汤鸣檐雨细”将煮茶的声音比作屋檐下的细雨声,“盏占陇云多”把茶汤表面的泡沫比作陇山的云,生动形象地描绘出煮茶和茶汤的状态。
    • 对比:“连日伊蒲塞,今朝热洛河”形成对比,通过连日吃素与今日饮酒的对比,突出今日饮酒的特别,也体现出诗人生活状态的转变。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精巧,如“开”“堕”“鸣”“占”等动词的运用,使诗歌具有动态感,增强了诗歌的表现力。同时,“伊蒲塞”“热洛河”等词语的使用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对分茶场景的细致描绘和饮酒赋诗的表达,营造出一种闲适、高雅的意境。前半部分描绘分茶的过程,充满了生活情趣,后半部分则展现出诗人与友人相聚饮酒吟诗的雅兴,使整首诗充满了文化气息和愉悦的氛围。