这首诗记录了诗人与友人刘卿任饮酒后的感秋之作。诗中描绘了秋景的独特之美,如翠光、霜沉紫荇、风脱丹林等,同时表达了诗人在饮酒中跌宕起伏的心境,以及对友人宽容自己酒中表现的感激之情。
次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二
华堂不料著野客,菲屦底同章甫冠。
鸥外翠光清醉眼,尊前爽气动危栏。
霜沉紫荇玉奁阔,风脱丹林烟髺寒。
百榼香醪消万斛,酒中跌宕赖君宽。
鸥外翠光清醉眼,尊前爽气动危栏。
霜沉紫荇玉奁阔,风脱丹林烟髺寒。
百榼香醪消万斛,酒中跌宕赖君宽。
简要说明
逐句注释
- “华堂不料著野客,菲屦底同章甫冠”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“野客”,诗人自谦之词,指自己是乡野之人;“菲屦”,简陋的鞋子;“章甫冠”,古代的一种礼帽,这里代表文雅之人。“底同”,怎同。
- 句意:没想到华丽的厅堂会容纳我这个乡野之人,我这简陋的鞋子怎能与那文雅的礼帽相提并论。
- “鸥外翠光清醉眼,尊前爽气动危栏”:
- 字词:“鸥外”,指鸥鸟飞翔的地方之外;“翠光”,翠绿的水光或山色;“尊前”,酒杯前;“爽气”,清爽的秋气;“危栏”,高楼上的栏杆。
- 句意:在鸥鸟之外翠绿的水光山色让我沉醉的双眼变得清醒,酒杯前清爽的秋气吹动着高楼上的栏杆。
- “霜沉紫荇玉奁阔,风脱丹林烟髺寒”:
- 字词:“霜沉”,霜降临;“紫荇”,紫色的荇菜;“玉奁”,像玉一样的镜匣,这里形容水面;“风脱”,风吹落;“丹林”,经霜变红的树林;“烟髺”,形容树林像烟雾笼罩的发髻。
- 句意:霜降临在紫色的荇菜上,广阔的水面像玉镜匣一样;风吹落经霜变红的树林的叶子,树林像烟雾笼罩的发髻透着寒意。
- “百榼香醪消万斛,酒中跌宕赖君宽”:
- 字词:“百榼”,很多酒器,形容酒多;“香醪”,美酒;“万斛”,形容忧愁很多;“跌宕”,放纵不拘;“寛”,宽容。
- 句意:用很多美酒来消解无尽的忧愁,在饮酒中我放纵不拘,全靠你对我的宽容。
现代译文
没想到华丽的厅堂容纳了我这个乡野之人,
我这简陋的鞋子怎配与那高雅的礼帽同处一堂。
鸥鸟之外翠绿的水光山色让我沉醉的双眼清醒,
酒杯前清爽的秋气吹动着高楼上的栏杆。
霜降临在紫色的荇菜上,广阔水面如镜匣般,
风吹落经霜的红叶,树林似寒烟笼罩的发髻。
用许多美酒来消解无尽的忧愁,
饮酒时我放纵不拘,全靠你对我宽容体谅。
创作背景
葛立方生活于南宋时期。这首诗是他次韵刘卿任的感秋之作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在秋季,诗人与友人刘卿任在华堂中饮酒聚会,刘卿任先有关于感秋的诗作,诗人随后按照其韵脚创作了此诗,诗中体现了秋季景色带来的感触以及饮酒时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:首联“华堂不料著野客,菲屦底同章甫冠”,将华丽的厅堂与乡野之人、简陋的鞋子与高雅的礼帽形成鲜明对比,既体现出诗人的自谦,又暗示了一种身份与环境的不协调感。
- 视听结合:“鸥外翠光清醉眼,尊前爽气动危栏”,“翠光”是视觉描写,“爽气动危栏”可让人感受到风动栏杆的声音,属于听觉描写的联想,视听结合,丰富了画面感。
- 语言特色:用词优美且富有画面感,如“霜沉紫荇玉奁阔,风脱丹林烟髺寒”,“霜沉”“风脱”等词生动地描绘出秋季的动态变化,“玉奁”“烟髺”等比喻形象地展现出水面和树林的形态,使诗句富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有秋季清冷孤寂又有饮酒作乐时豁达的意境。前六句描绘秋景,清冷中透着宁静与开阔;后两句写饮酒,展现出诗人以酒消愁、放纵不拘的状态,情景交融,将诗人复杂的心境融入到所描绘的秋景与饮酒场景之中。