次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其一

· 葛立方

云子登场赛鼓讙,村南村北尽黄冠。
几声干叶下碧甃,数尺瘦山浮画栏。
水落野桥鱼网挂,月悬烟浦鹊枝寒。
新秋愁绝他乡客,衣带年来如沈宽。

简要说明

这首诗描绘了新秋时节乡村的景象,展现出宁静而略带萧瑟的氛围。诗人作为他乡之客,借景抒发了自己在新秋之际的愁绪,表达了对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “云子登场赛鼓讙,村南村北尽黄冠”:
    • 字词:“云子”,指新收获的稻米;“黄冠”,本指道士之冠,这里借指农民。
    • 句意:新米登场,人们敲着赛鼓欢呼庆祝,村南村北都是忙碌的农民。
  • “几声干叶下碧甃,数尺瘦山浮画栏”:
    • 字词:“干叶”,干枯的树叶;“碧甃”,青绿色的井壁,这里代指庭院;“瘦山”,形容山峦在秋季显得清瘦;“画栏”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:几声干枯树叶落下的声音在庭院响起,几尺外清瘦的山峦仿佛飘浮在彩绘栏杆之上。
  • “水落野桥鱼网挂,月悬烟浦鹊枝寒”:
    • 字词:“野桥”,荒郊野外的桥梁;“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“鹊枝”,喜鹊栖息的树枝。
    • 句意:水位下降,野桥上挂着闲置的渔网,月亮高悬在雾气弥漫的水滨,喜鹊栖息的树枝透着寒意。
  • “新秋愁绝他乡客,衣带年来如沈宽”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁;“他乡客”,诗人自指;“沈”,同“沉”,“如沈宽”表示像沉重的东西压过一样明显地变宽,形容人因忧愁而消瘦。
    • 句意:新秋时节,身处他乡的我忧愁到了极点,近年来衣带明显变得宽松了。

现代译文

新米登场,赛鼓欢呼声响彻村庄,
村南村北都是忙碌劳作的老乡。
几声干枯树叶飘落庭院的声响,
几尺外瘦山好似浮在彩绘栏上。
水位下降野桥挂着闲置的渔网,
月亮高悬烟浦喜鹊枝上透寒凉。
新秋之际他乡游子愁绪难消弭,
近年来衣带宽松人也日渐瘦长。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。他一生辗转各地为官,这首诗可能是他在他乡任职时于新秋之际所作。新秋的景象触发了他作为异乡人的愁绪,使他借诗抒发对家乡的思念和漂泊的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“赛鼓讙”的听觉描写,又有“干叶下”“瘦山浮”“鱼网挂”“月悬”等视觉描写,多角度地展现了新秋的乡村景象,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘新秋时节乡村的种种景象,如干枯的树叶、清瘦的山峦、闲置的渔网、寒枝上的喜鹊等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,从而抒发了自己作为他乡之客的愁绪,情景交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了新秋的特色。如“瘦山”“寒枝”等词语,简洁而精准地传达出秋季的萧索之感。同时,诗句对仗工整,如“几声干叶下碧甃,数尺瘦山浮画栏”“水落野桥鱼网挂,月悬烟浦鹊枝寒”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从热闹的新米登场场景逐渐过渡到宁静而萧瑟的秋景,最后点明诗人的愁绪,使读者能深刻感受到诗人在新秋时节身处他乡的孤独与哀愁。