周元举侍郎梅花次韵三首 其二

· 葛立方

山村疑有散花天,五出琼瑶忽满前。
闺女传香得韩寿,宫娥濡蜡照公权。
赏心共付尊中美,索笑谁为席上先。
它日成阴子如豆,不堪对酒割芳鲜。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,先描绘了梅花盛开的景象,接着用典故赞美梅花的香气与姿态,然后写与友人赏梅饮酒的惬意,最后由眼前的梅花联想到他日梅树成荫结果,流露出时光易逝、美好难再的感慨。

逐句注释

  • “山村疑有散花天,五出琼瑶忽满前”:
    • 字词:“散花天”,佛教传说中,天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行;“五出”,指梅花五瓣;“琼瑶”,美玉,这里比喻梅花。
    • 句意:在这山村之中,仿佛到了天女散花的仙境,忽然间,五瓣的梅花如美玉般满布眼前。
  • “闺女传香得韩寿,宫娥濡蜡照公权”:
    • 字词:“闺女传香得韩寿”,据《世说新语·惑溺》记载,晋代贾充的女儿爱慕韩寿,偷了皇帝赐给贾充的西域奇香送给韩寿,后两人结为连理;“宫娥濡蜡照公权”,唐代柳公权书法精妙,唐文宗曾让宫女点烛,欣赏柳公权在纸上书写。这里用韩寿的香比喻梅花香气,用宫娥照柳公权写字暗示梅花之美值得欣赏。
    • 句意:梅花的香气如同闺中女子传给韩寿的奇香,它的美丽就像宫娥点烛映照下柳公权笔下的书法一样让人欣赏。
  • “赏心共付尊中美,索笑谁为席上先”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“索笑”,指折梅。
    • 句意:这赏梅的愉悦心情都寄托在酒杯中的美酒里,在这宴席上,谁会先去折梅呢。
  • “它日成阴子如豆,不堪对酒割芳鲜”:
    • 字词:“成阴子如豆”,指梅树长大成荫,结出豆子般的梅子;“割芳鲜”,采摘新鲜的梅子。
    • 句意:日后梅树成荫,结出如豆的梅子,那时再对着美酒,却不忍去采摘新鲜的梅子了。

现代译文

在这寂静的山村,仿佛置身天女散花的仙境,
忽然间,洁白的五瓣梅花如美玉般铺满眼前。
梅花的香气如同闺中女子传给韩寿的奇香,
它的美丽恰似宫娥烛光照耀下柳公权的书法。
这赏梅的愉悦心情都融入了酒杯中的美酒,
在宴席上,不知谁会率先去折下那枝梅花。
等到他日梅树成荫,结出如豆的梅子,
对着美酒,却不忍心去采摘那新鲜的果实。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,其生平创作了大量诗歌。这首诗是他和周元举侍郎关于梅花诗的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他与友人交往过程中,看到梅花盛开,有感而发写下此诗,借梅花抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“闺女传香得韩寿”和“宫娥濡蜡照公权”两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还从香气和姿态两方面形象地赞美了梅花,使梅花的形象更加生动鲜活。
    • 虚实结合:前两联描绘眼前梅花盛开的实景,后两联则由眼前的梅花联想到他日梅树成荫结果的虚景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,也深化了诗人时光易逝、美好难再的感慨。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“五出琼瑶”等词句,将梅花比作美玉,生动地描绘出梅花的洁白与美丽。同时,用典自然,使诗歌在典雅中又增添了几分含蓄之美。
  • 意境营造:通过对山村梅花景象的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。从赏梅时的愉悦到对他日梅树结果的不忍,情感逐渐深化,使整首诗充满了一种对美好事物消逝的惋惜之情,让读者感受到时光流转、物是人非的惆怅。