这首诗是葛立方和林梅卿吏部游湖所作的次韵诗。诗中先写平日忙碌于公务,借游西湖偷得闲暇,接着描绘西湖波光粼粼的美景以及游湖时畅快饮酒的兴致,然后表达自己虽无彩笔赋诗的遗憾和对美景的担忧,最后称赞林梅卿如谢灵运般写出高格诗句。
次韵林梅卿吏部游湖
竟日关心朱墨间,西湖好在且偷闲。
光凌万顷摇银海,兴惬千钟倒玉山。
未办彩毫书侧理,只愁赤壁下乌蛮。
客儿忽堕池塘句,格律都高汉以还。
光凌万顷摇银海,兴惬千钟倒玉山。
未办彩毫书侧理,只愁赤壁下乌蛮。
客儿忽堕池塘句,格律都高汉以还。
简要说明
逐句注释
- “竟日关心朱墨间,西湖好在且偷闲”:
- 字词:“竟日”,整日;“朱墨”,指公文,古代用朱、墨两色批阅公文;“好在”,依旧存在。
- 句意:整日都操心于公文事务中,好在西湖依旧,暂且偷得片刻闲暇去游玩。
- “光凌万顷摇银海,兴惬千钟倒玉山”:
- 字词:“凌”,超过;“银海”,形容湖水波光粼粼如银色的海洋;“惬”,满足;“千钟”,形容酒量大;“倒玉山”,形容人醉酒后身体倾倒的样子,出自《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
- 句意:西湖波光超过万顷,如银色海洋般摇动,游玩的兴致很高,尽情饮酒,醉态可掬。
- “未办彩毫书侧理”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,指能写出美妙诗文的笔;“侧理”,纸的代称,即侧理纸。
- 句意:没有准备好彩笔在纸上写诗。
- “只愁赤壁下乌蛮”:
- 字词:“赤壁”,可能暗指苏轼游览的赤壁;“乌蛮”,一种船名。
- 句意:只担心像苏轼在赤壁下乘乌蛮船一样(遭遇不测或难以尽兴)。
- “客儿忽堕池塘句,格律都高汉以还”:
- 字词:“客儿”,南朝宋诗人谢灵运的小名,他有“池塘生春草,园柳变鸣禽”的名句;“格律”,指诗歌的格律和格调;“汉以还”,汉代以来。
- 句意:林梅卿忽然吟出如谢灵运“池塘生春草”般的诗句,诗歌的格律和格调比汉代以来的许多诗作都要高。
现代译文
整日都操心于公文事务之中,
好在西湖依旧,暂且偷闲一游。
西湖波光超过万顷,如银海摇动,
游玩兴致高涨,尽情饮酒醉态生。
没准备好彩笔在纸上把诗写,
只担心像苏轼赤壁之行有隐忧。
林梅卿忽然吟出绝妙好诗句,
格律格调比汉代以来都优秀。
创作背景
葛立方生活于南宋时期。在当时,文人之间常有唱和、次韵的文学活动。林梅卿吏部游湖并作诗,葛立方便按照林梅卿诗的韵脚和诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,葛立方平日公务繁忙,借此次游湖之机,与友人在西湖边游玩,同时以诗唱和,展现文人雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“倒玉山”“客儿忽堕池塘句”等。通过运用这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。以“倒玉山”生动形象地描绘出诗人饮酒后的醉态;以“客儿”之典高度赞扬林梅卿的诗作。
- 情景交融:前两联描绘了西湖的美景和游湖时的畅快,景中含情,表现出诗人从繁忙公务中解脱出来的愉悦心情。后两联则在感慨自身无才赋诗和担忧游玩遭遇的同时,自然地引出对友人诗作的赞美,情与景、情与事相互交融。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“光凌万顷摇银海”中,“凌”“摇”二字将西湖波光粼粼、气势宏大的景象生动地展现出来;“格律都高汉以还”,简洁有力地表达出对林梅卿诗作的高度评价。
- 意境营造:诗中营造出一种既有西湖美景之开阔壮丽,又有文人雅趣之清幽闲适的意境。从西湖波光到饮酒醉态,再到对友人诗作的赞美,整个诗歌的意境层层递进,既展现了自然之美,又体现了文人之间的文化交流和情感共鸣。