次韵仲平病间斋祠 其二

· 葛立方

病间百念屏,寒窗无与皆。
吾公那窟室,学士且高斋。
今日明粢彻,诘朝阊阖排。
犹寻淡生话,泚笔当俳谐。

简要说明

这首诗围绕友人仲平病中斋祠之事展开。表达了友人病中屏除杂念的状态,描述了斋祠的流程,展现出对斋祠活动的关注,最后表明要与友人闲谈并以笔记录有趣之事,体现出诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “病间百念屏,寒窗无与皆”:
    • 字词:“病间”,病中;“屏”,屏除、排除;“皆”,此句中“无与皆”可能有误,结合诗意推测可能是“无与偕”,即无人相伴。
    • 句意:仲平在病中排除了各种杂念,独自在寒冷的窗前,无人相伴。
  • “吾公那窟室,学士且高斋”:
    • 字词:“吾公”,对仲平的尊称;“窟室”,这里可能指类似安静的居所;“学士”,指仲平;“高斋”,高雅的书斋。
    • 句意:您(仲平)在那安静的居所,作为学士暂且待在高雅的书斋里。
  • “今日明粢彻,诘朝阊阖排”:
    • 字词:“明粢”,祭祀用的谷物;“彻”,结束;“诘朝”,明日早晨;“阊阖”,传说中的天门,这里代指宫门。
    • 句意:今天斋祠用的祭祀谷物的仪式结束了,明天早晨就要去宫门参加相关活动。
  • “犹寻淡生话,泚笔当俳谐”:
    • 字词:“淡生话”,平淡的生活话语;“泚笔”,蘸笔、提笔;“俳谐”,诙谐有趣。
    • 句意:还想着和你聊聊平淡的生活话题,提起笔来记录下这些诙谐有趣的事情。

现代译文

你在病中排除了所有杂念,
独自在寒冷窗前无人相伴。
您待在那安静的居所中,
身为学士暂居于高雅书斋。
今天斋祠用的谷物祭祀结束,
明天一早就要前往宫门朝拜。
还想和你聊聊生活里的琐事,
提起笔把这些趣事记录下来。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。这首诗是他和友人仲平的唱和之作。仲平生病期间参与斋祠活动,葛立方以诗相和。具体创作时间虽难以确定,但大致可知是在仲平病中斋祠这一特定事件期间,体现了二人之间的文学交流与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对仲平病中状态、斋祠活动流程的叙事,如“病间百念屏”“今日明粢彻”等,又有表达与友人交流意愿的抒情,如“犹寻淡生话,泚笔当俳谐”,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和事件的关键信息,如“病间百念屏”简洁地描绘出仲平病中的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、亲切的氛围。前几句描绘了仲平病中斋祠的安静场景,后两句则展现出诗人与友人之间轻松、和谐的交流氛围,让读者感受到朋友间真挚的情谊。