这首诗围绕叔才馈赠的酒展开,描述了诗人饮酒的情景和感受。诗人沉醉于美酒之中,忘却世事,尽情品味诗情,展现出对酒的喜爱和借酒超脱现实的心境。
和叔才饷酒
百事不挂眼,一尊难暂忘。
伻来颁酒圣,客至引杯长。
桑落开新瓮,昆仑接旧觞。
鹅儿黄液重,象鼻碧筒香。
银海俄增量,金罂可配浆。
蚁浮甘潋滟,石饮见温良。
世事纷忘去,诗情合得尝。
醉来庭宇眩,醒后竹阴凉。
酿鄙平原县,邻防吏部郎。
糟丘诚可老,不用尔殽将。
伻来颁酒圣,客至引杯长。
桑落开新瓮,昆仑接旧觞。
鹅儿黄液重,象鼻碧筒香。
银海俄增量,金罂可配浆。
蚁浮甘潋滟,石饮见温良。
世事纷忘去,诗情合得尝。
醉来庭宇眩,醒后竹阴凉。
酿鄙平原县,邻防吏部郎。
糟丘诚可老,不用尔殽将。
简要说明
逐句注释
- “百事不挂眼,一尊难暂忘”:
- 字词:“百事”,指各种事情;“一尊”,一杯酒。
- 句意:各种事情都不放在眼里,唯有一杯酒难以暂时忘怀。
- “伻来颁酒圣,客至引杯长”:
- 字词:“伻”,使者;“酒圣”,指美酒;“引杯长”,长时间举杯饮酒。
- 句意:使者送来叔才馈赠的美酒,有客人到来便长时间举杯畅饮。
- “桑落开新瓮,昆仑接旧觞”:
- 字词:“桑落”,酒名;“昆仑”,可能指代酒杯;“旧觞”,之前的酒杯。
- 句意:打开新酿的桑落酒,用新酒杯接着之前的饮酒节奏继续喝。
- “鹅儿黄液重,象鼻碧筒香”:
- 字词:“鹅儿”,形容酒色如鹅儿般嫩黄;“象鼻”,可能指酒器的形状;“碧筒”,用竹子做的酒杯。
- 句意:酒色嫩黄浓稠,用象鼻形状的酒器倒入碧筒杯中,散发着香气。
- “银海俄增量,金罂可配浆”:
- 字词:“银海”,指眼睛;“俄”,突然;“金罂”,酒器;“配浆”,调配酒水。
- 句意:眼睛突然感觉酒量增加了,金罂中的酒可以用来调配酒水。
- “蚁浮甘潋滟,石饮见温良”:
- 字词:“蚁浮”,指酒面上漂浮的酒沫;“潋滟”,形容酒波荡漾;“石饮”,指海量饮酒。
- 句意:酒面上漂浮着酒沫,甘美而荡漾,即使是海量饮酒也能看出饮酒者的温良。
- “世事纷忘去,诗情合得尝”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:把纷纷扰扰的世事都忘掉,正好可以品尝诗情。
- “醉来庭宇眩,醒后竹阴凉”:
- 字词:“眩”,眩晕。
- 句意:喝醉了庭院都感觉在眩晕,酒醒后竹阴下十分凉爽。
- “酿鄙平原县,邻防吏部郎”:
- 字词:“酿鄙”,认为酿酒粗俗;“平原县”,可能指当地的酿酒;“吏部郎”,这里可能是泛指喜欢饮酒的官员。
- 句意:认为平原县的酿酒粗俗,还要防备邻居中像吏部郎那样喜欢酒的人来抢酒。
- “糟丘诚可老,不用尔殽将”:
- 字词:“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指酒乡;“殽”,菜肴;“将”,携带。
- 句意:真的可以在酒乡中终老,不需要你带着菜肴来。
现代译文
各种事情都不放在眼里,
唯有一杯酒难以片刻忘怀。
使者送来叔才的美酒,
有客人来便长时间举杯畅饮。
打开新酿的桑落酒,
用新杯接着旧杯的节奏继续。
酒色嫩黄浓稠,
用象鼻酒器倒入碧筒杯,香气四溢。
眼睛突然觉得酒量增加,
金罂中的酒可用来调配。
酒沫漂浮,甘美荡漾,
海量饮酒也显温良。
把世事纷纷忘掉,
正好来品尝诗情。
喝醉了庭院都在眩晕,
酒醒后竹阴下一片清凉。
觉得平原县的酿酒粗俗,
还要防备爱酒的邻居来抢。
真可以在酒乡中终老,
不需要你带着菜肴来。
创作背景
葛立方生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部存在着主和与主战等不同政治势力的斗争。在这样的背景下,诗人可能借酒来排解内心的烦闷和对世事的无奈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是友人叔才馈赠酒之后诗人所作,诗人通过饮酒来忘却现实的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:从酒的名称、颜色、香气、口感等方面进行描写,如“桑落开新瓮”“鹅儿黄液重,象鼻碧筒香”,全方位展现了酒的特点。
- 情景交融:诗中既有饮酒的具体情景描写,又融入了诗人的情感和心境。如“世事纷忘去,诗情合得尝”,将饮酒时忘却世事、品味诗情的感受表达出来。
- 语言特色:语言较为生动形象,运用了一些比喻和象征的手法。如“鹅儿黄液重”将酒色比作鹅儿的嫩黄,形象地写出了酒的色泽。同时,用词也较为典雅,体现了诗人的文学素养。
- 意境营造:通过对饮酒过程和场景的描写,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗人沉醉于酒中,忘却世事,在醉与醒之间感受着生活的别样滋味,使读者能够感受到诗人内心对宁静和自由的向往。