诗无敌

圣药王・我如今近七十,才晓得,方知道老而不死是为贼。指鹿做马,唤

元代‌ · 吴仁卿

凤做鸡。
葫芦今后大家提,想谁别辨个是和非。

简要说明

这首小令以幽默且辛辣的笔触,表达了作者历经世事、年近七十才看透世态炎凉的感慨。作者批判了社会上指鹿为马、颠倒黑白的不良现象,抒发了对是非不分的社会现实的不满和愤懑。

逐句注释

  • “我如今近七十,才晓得,方知道老而不死是为贼”:
    • 字词:“老而不死是为贼”,出自《论语·宪问》,原是一种带有调侃或批评意味的说法,这里作者用以自嘲历经沧桑后才悟透道理。
    • 句意:我如今快七十岁了,才明白一些道理,有一种自责自己这么晚才醒悟的意思。
  • “指鹿做马,唤凤做鸡”:
    • 字词:“指鹿做马”,源自秦朝赵高的典故,赵高故意将鹿说成马,来试探群臣,后比喻故意颠倒黑白,混淆是非;“唤凤做鸡”,将凤凰说成鸡,同样是指混淆好坏、美丑。
    • 句意:形容社会上有人故意颠倒黑白,把好的说成坏的,把坏的说成好的。
  • “葫芦今后大家提,想谁别辨个是和非”:
    • 字词:“葫芦”,这里寓意糊涂,暗指社会上很多人都糊里糊涂;“辨个是和非”,分辨是非对错。
    • 句意:今后大家都稀里糊涂过日子吧,谁还去分辨什么是非对错呢,带有一种无奈和嘲讽的意味。

现代译文

我如今快七十岁了,
才明白过来,
才知道自己这么晚才开窍,就像那“老而不死是为贼”一样。
社会上有些人故意颠倒黑白,
把鹿说成马,把凤凰说成鸡。
今后大家都糊涂着过吧,
谁还去分辨什么是对什么是错呢。

创作背景

吴仁卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,社会秩序较为混乱。在这样的背景下,作者历经大半生,看透了社会上的种种丑恶现象,对当时社会的是非不分、黑白颠倒感到失望和愤懑。这首小令正是他在年近七十时,对社会现实的一种深刻反思和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“指鹿做马”这一典故的运用,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,形象地批判了社会上的不良现象,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比:作者以自己近七十岁才明白事理与社会上颠倒黑白的现象形成对比,突出了自己的醒悟和对社会现实的不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“才晓得”“方知道”“大家提”等表述,使整首小令具有一种诙谐幽默的风格,但在幽默背后却隐藏着深深的愤懑和无奈。
  • 情感表达:作者通过幽默、调侃的方式表达了对社会现实的批判,这种以轻松的语言表达沉重情感的方式,使读者更能感受到作者内心的痛苦和对是非不分的社会的失望。整首小令情感真挚,具有较强的感染力。