大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其二

· 葛立方

闻道千金好,幽人已奠居。
森森松绕寺,㶁㶁水循渠。
旅泊未妨酒,长饥犹著书。
谪仙诗酒地,今尚指匡庐。

简要说明

这首诗主要围绕友人前往千金之地的行程展开。诗人听闻千金之地景色优美,有人已在此定居,描绘了当地寺庙周围松树林立、渠水潺潺的清幽之景,表达了对友人虽旅途漂泊、生活清苦却仍能饮酒作乐、坚持着书的钦佩,还将此地与“谪仙”李白的诗酒之地相联系,增添了文化底蕴与浪漫色彩。

逐句注释

  • “闻道千金好,幽人已奠居”:
    • 字词:“闻道”,听说;“幽人”,隐士;“奠居”,定居。
    • 句意:听说千金这个地方很好,已经有隐士在这里定居了。
  • “森森松绕寺,㶁㶁水循渠”:
    • 字词:“森森”,形容树木茂盛繁密;“㶁㶁(yí)”,水流声;“循渠”,顺着水渠流淌。
    • 句意:寺庙周围环绕着茂盛的松树,渠水潺潺地顺着水渠流淌。
  • “旅泊未妨酒,长饥犹著书”:
    • 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“未妨”,不妨碍;“长饥”,长期处于饥饿状态;“犹”,仍然。
    • 句意:即使旅途漂泊也不妨碍饮酒作乐,就算长期挨饿仍然坚持着书。
  • “谪仙诗酒地,今尚指匡庐”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,人们称李白为“谪仙人”;“诗酒地”,诗人饮酒作诗的地方;“尚”,还;“匡庐”,指庐山。
    • 句意:这里是像李白那样的诗酒之地,如今还能让人联想到庐山。

现代译文

听说千金那个地方景色美妙,
已有隐士在那里安稳定居。
寺庙四周松树生长得很繁茂,
渠水潺潺顺着水渠在流去。
旅途漂泊也不妨碍把酒来饮,
长期挨饿依然坚持撰写书籍。
这如同谪仙李白的诗酒胜地,
至今仍让人想起那秀丽匡庐。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人前往千金之地游玩,诗人因公务无法陪同,便用友人的韵脚作诗相赠。诗人通过对千金之地的想象性描绘,展现出对友人旅途的关注以及对当地文化氛围的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻道千金好,幽人已奠居”是听闻的虚写,后两句“森森松绕寺,㶁㶁水循渠”则是对千金之地景色的想象性实写,虚实结合,拓展了诗歌的空间感,增添了诗歌的神秘感。
    • 用典:“谪仙诗酒地,今尚指匡庐”运用了李白“谪仙人”的典故,将千金之地与李白的诗酒文化相联系,赋予了此地深厚的文化内涵,提升了诗歌的格调。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“森森”“㶁㶁”等叠词的使用,生动地描绘出松树的繁茂和水流的声音,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:通过对千金之地清幽景色的描绘和对友人豁达生活态度的赞美,营造出一种宁静、高雅且富有文化气息的意境。诗人在诗中不仅展现了自然风光,还融入了人文情怀,使整首诗具有独特的艺术魅力。