大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一

· 葛立方

古寺依烟艇,一篙春水深。
石坛幡转影,玉殿磬流音。
客有张公子,僧皆支道林。
行行云水窟,幽梦渺难寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在古寺中的所见所闻,展现了古寺清幽宁静的环境。诗中提及友人张公子以及如同高僧般的僧人,最后表达了在这山水胜境中难以追寻幽梦的感慨,体现出一种空灵悠远的意境和对自然与精神世界的探寻。

逐句注释

  • “古寺依烟艇,一篙春水深”:
    • 字词:“烟艇”,指雾气笼罩的小船;“篙”,撑船的竹竿。
    • 句意:古老的寺庙紧靠着雾气中的小船,春天河水很深,用篙撑一下都能感受到其深度。
  • “石坛幡转影,玉殿磬流音”:
    • 字词:“石坛”,寺庙中用石头砌成的高台;“幡”,旗帜;“玉殿”,华丽的佛殿;“磬”,一种打击乐器,佛教常用于法事。
    • 句意:石坛上旗帜转动,影子也随之移动,玉殿中传来悠扬的磬声,余音袅袅。
  • “客有张公子,僧皆支道林”:
    • 字词:“张公子”,指张仲宗;“支道林”,东晋高僧,以善谈玄理、有高深的佛学造诣和高雅的风度著称,这里用来比喻寺庙里的僧人。
    • 句意:来访的客人中有张仲宗这样的人,而寺庙里的僧人都如同支道林一样有高深的修养。
  • “行行云水窟,幽梦渺难寻”:
    • 字词:“云水窟”,指如云雾、流水般清幽的地方,即寺庙所在的山水胜境;“幽梦”,指一种难以言说的、空灵的梦境或心境。
    • 句意:在这如同云水般清幽的地方漫步前行,那难以捉摸的幽梦却很难找寻到。

现代译文

古老的寺庙傍着雾气中的小船,
春天的河水深,一篙下去感觉深远。
石坛上幡旗转动,影子随之变幻,
玉殿里磬声悠扬,余音四处飘散。
来访的客人中有张仲宗这般人物,
寺庙里的僧人都像高僧支道林一般。
在这如云雾流水的清幽之地漫步,
那空灵的幽梦却渺茫难以寻见。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,这首诗是他的大人(可能是长辈)去千金之地拜访张仲宗,他因有事不能陪同前往,便用张仲宗的韵写了这组诗。诗中描绘的场景或许是张仲宗所去古寺的情景,诗人虽未亲身前往,但通过想象和听闻构建出了古寺的画面,表达了自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“石坛幡转影”是视觉描写,描绘了石坛上旗帜转动影子移动的画面;“玉殿磬流音”是听觉描写,写出了玉殿中磬声的悠扬。视听结合,全方位地展现了古寺的氛围。
    • 用典:“僧皆支道林”运用了支道林的典故,将寺庙中的僧人比作支道林,不仅突出了僧人的高深修养,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“烟艇”“石坛”“玉殿”等词语,营造出一种古朴、庄重的氛围;“转”“流”等动词的使用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过对古寺环境的描写,如依傍烟艇的古寺、转动影子的幡旗、流淌余音的磬声等,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。最后一句“幽梦渺难寻”进一步深化了这种意境,表达出诗人对一种难以言说的精神境界的向往和探寻。