这首诗围绕诗人避地后回归故乡的情景展开,描绘了故乡美好的景象和宗族团聚的温馨,同时也流露出对过去战乱中衣冠南渡等历史的感慨以及对戎虏入侵的痛心,整体传达出一种劫后余生、重归安宁的复杂情感。
避地复归故乡
二老堂边花作林,不愁酒竭贳貂金。
宗人避世散还聚,才子哦诗绝复寻。
莫话衣冠一酸鼻,回思戎虏几寒心。
半墩仙隠吾庐在,人认桃源鸡犬音。
宗人避世散还聚,才子哦诗绝复寻。
莫话衣冠一酸鼻,回思戎虏几寒心。
半墩仙隠吾庐在,人认桃源鸡犬音。
简要说明
逐句注释
- “二老堂边花作林,不愁酒竭贳貂金”:
- 字词:“二老堂”,具体指代诗人故乡的某个场所;“贳(shì)”,赊买;“貂金”,用貂皮换钱,这里指换钱买酒。
- 句意:二老堂的旁边繁花似锦,形成了一片花林,不用担心酒喝光,就算没钱还能用貂皮去换钱买酒。
- “宗人避世散还聚,才子哦诗绝复寻”:
- 字词:“宗人”,同宗族的人;“避世”,躲避战乱;“哦诗”,吟诗。
- 句意:同宗族的人因为躲避战乱而离散,如今又重新聚在一起;有才华的人之前中断了吟诗,现在又重新开始。
- “莫话衣冠一酸鼻,回思戎虏几寒心”:
- 字词:“衣冠”,原指士大夫,这里借指在战乱中南迁的中原士族;“戎虏”,指入侵的少数民族军队。
- 句意:不要提及当年衣冠南渡的往事,一说起来就会让人鼻子发酸;回想那些戎虏入侵的事情,让人多次感到心寒。
- “半墩仙隐吾庐在,人认桃源鸡犬音”:
- 字词:“半墩仙隐”,可能是诗人故乡庐舍所在的地方;“桃源鸡犬音”,用陶渊明《桃花源记》的典故,桃源里有鸡犬之声,象征一种安宁、美好的隐居之地。
- 句意:我在半墩仙隐的庐舍还在,人们能听到这里传来如同桃花源般的鸡犬之声。
现代译文
二老堂的旁边鲜花盛开如林,
不用担心美酒喝光,没钱还能用貂皮换金。
宗族的人躲避战乱离散又相聚,
才子们中断的吟诗如今又重新找寻。
不要说起当年衣冠南渡之事,一提就叫人鼻子泛酸,
回想那戎虏入侵,多少次让人寒彻心。
我在半墩仙隐的庐舍依旧存在,
人们能辨认出这像桃花源里的鸡犬之音。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。人们为躲避战乱四处离散。这首诗是诗人避地之后重新回到故乡时所作。在经历了流离失所后看到故乡宗族重新团聚、庐舍依旧,诗人感慨万千,既有对安宁生活的欣慰,也有对往昔战乱的伤痛回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“宗人避世散还聚”体现了离散与团聚的对比,突出了劫后余生、亲人重新相聚的不易,强化了情感表达。
- 用典:“衣冠”的典故,借指历史上中原士族的南迁,增添了诗歌的历史厚重感;“桃源鸡犬音”用桃花源的典故,将故乡比作桃花源,营造出一种安宁、美好的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不愁酒竭贳貂金”“回思戎虏几寒心”等语句,直白地表达出诗人的心境和情感。
- 意境营造:诗的前两联描绘了故乡花林、宗族团聚、才子吟诗的温馨场景,营造出一种平和、安宁的氛围;后两联通过回忆衣冠南渡和戎虏入侵的往事,使意境变得凝重、深沉,前后形成鲜明的反差,展现出诗人复杂的情感和对历史与现实的思考。