天宝三绝 其三

· 葛立方

綷縩黄裙堕游水,斓斑锦袜委嵬山。
臂环留得知何用,羞杀新丰谢阿蛮。

简要说明

此诗围绕天宝年间的故事展开,描绘了杨贵妃相关物品的遗落情景,以臂环留于人间却无用为切入点,表达出一种对昔日繁华消逝的感慨,同时借“羞杀新丰谢阿蛮”之语增添了几分讽刺意味。

逐句注释

  • “綷縩黄裙堕游水,斓斑锦袜委嵬山”:
    • 字词:“綷縩”,形容衣服上的花纹繁密;“斓斑”,色彩错杂的样子;“委”,丢弃、遗弃;“嵬山”,可能指马嵬山。
    • 句意:有着繁密花纹的黄色裙子落入了游水之中,色彩斑斓的锦袜被丢弃在了马嵬山。
  • “臂环留得知何用,羞杀新丰谢阿蛮”:
    • 字词:“臂环”,手臂上的环形装饰品;“新丰谢阿蛮”,“新丰”为地名,“谢阿蛮”是唐玄宗时的舞伎。
    • 句意:杨贵妃留下的臂环又有什么用呢,这足以让新丰的舞伎谢阿蛮感到羞愧。

现代译文

那有着繁密花纹的黄色裙子落入游水,
色彩斑斓的锦袜被弃置在马嵬山旁。
杨贵妃留下的臂环留存着又有何用,
真让新丰的舞伎谢阿蛮羞愧难当。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。天宝是唐玄宗的年号,天宝年间发生了安史之乱,杨贵妃在马嵬坡被迫自尽。诗人以天宝年间的这段历史为背景创作此诗,借杨贵妃的遭遇以及她遗留物品来抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨,同时也可能是对南宋时期社会现象的一种隐晦反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中通过描写杨贵妃的黄裙、锦袜、臂环等物品,来抒发对她命运的感慨以及对历史兴衰的思考。这些物品曾经见证过杨贵妃的荣华富贵,如今却失落或留存无用,暗示了昔日繁华的消逝。
    • 用典:提及“新丰谢阿蛮”,谢阿蛮是与杨贵妃同时期的舞伎,借她来衬托杨贵妃的命运,增添了诗歌的历史文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,以简洁的文字描绘出鲜明的场景和形象。如“綷縩黄裙”“斓斑锦袜”,用生动的词语勾勒出杨贵妃服饰的华丽,与后文的“堕游水”“委嵬山”形成鲜明对比。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、衰败的意境。诗中描绘的黄裙落水、锦袜弃山的场景,以及臂环无用的感慨,都传达出一种繁华不再、物是人非的沧桑感,让读者感受到历史的无情和命运的无常。