这首诗描绘了石门连日战事与花柳依旧绕溪的景象,通过今昔对比,表达了诗人避地伤春之际对故园的思念与牵挂,以及对战争破坏的感慨。
避地伤春六绝句 其五
石门连日动征鼙,花柳无情自绕谿。
回首故园今好在,杜鹃花落子规啼。
回首故园今好在,杜鹃花落子规啼。
简要说明
逐句注释
- “石门连日动征鼙”:
- 字词:“石门”,地名;“征鼙”,出征的鼓声,这里代指战事。
- 句意:石门这个地方连日来都有出征的鼓声响起,意味着战事不断。
- “花柳无情自绕谿”:
- 字词:“花柳”,指花朵和柳树;“谿”,同“溪”。
- 句意:花朵和柳树没有情感,依旧自顾自地环绕着溪水生长。
- “回首故园今好在”:
- 字词:“回首”,回头看,这里引申为回忆;“故园”,故乡。
- 句意:回忆起故乡,不知道如今是否还完好。
- “杜鹃花落子规啼”:
- 字词:“杜鹃”,杜鹃花;“子规”,杜鹃鸟,其叫声悲切,在古代诗词中常象征着哀伤、思念。
- 句意:杜鹃花纷纷落下,杜鹃鸟在一旁悲啼。
现代译文
石门这个地方连日来战事不断,
出征的鼓声阵阵作响。
花柳没有情感,依旧环绕着溪水生长。
回首故乡,不知如今是否安然无恙。
杜鹃花纷纷飘落,
杜鹃鸟在声声悲啼。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,战事频繁。诗人为躲避战乱而辗转多地,在避地过程中正值春天,看到眼前的景象,有感而发创作了这组《避地伤春六绝句》。此诗具体创作时间不详,但应是在其避乱途中,借景抒情,表达对故园的思念和对战争的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“动征鼙”的战事场景与“花柳无情自绕谿”的自然景象形成鲜明对比,突出了战争的残酷和自然的无情,更衬托出诗人内心的伤痛。
- 借景抒情:以“杜鹃花落叶子规啼”的衰败之景,抒发了诗人对故园的担忧和自身的哀伤之情。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,却能深刻地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,但“动征鼙”“花柳无情”等词语准确地描绘出了当时的场景和诗人的心境。
- 意境营造:通过描绘石门的战事、花柳绕溪、故园回忆以及杜鹃花落子规啼等画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者能深切感受到诗人在避地伤春时的复杂情感。