避地伤春六绝句 其四

· 葛立方

碧罗天宇乱花稠,搔首花阴只重愁。
头上无貂堪换酒,开箱赖有骕骦裘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在避地伤春之际,面对繁花似锦的景象却满心忧愁。因无钱换酒解愁,最后想到开箱拿出骕骦裘去换酒,表达了诗人避地期间内心的愁苦烦闷。

逐句注释

  • “碧罗天宇乱花稠”:
    • 字词:“碧罗”,形容天空如碧罗绸缎般湛蓝;“稠”,密集。
    • 句意:湛蓝的天空下,纷乱的花朵密密麻麻地盛开着。
  • “搔首花阴只重愁”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,是发愁的样子;“重愁”,加倍的忧愁。
    • 句意:在花阴下挠着头,只是增添了更多的忧愁。
  • “头上无貂堪换酒”:
    • 字词:“貂”,貂皮帽子,在古代貂裘、貂帽比较名贵,可用来换酒。
    • 句意:头上没有貂皮帽子可以拿去换酒。
  • “开箱赖有骕骦裘”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“骕骦(sù shuāng)裘”,用骏马名“骕骦”来形容裘皮的珍贵华美。
    • 句意:幸亏打开箱子还有珍贵的骕骦裘可以拿去换酒。

现代译文

湛蓝天空下,纷乱的花朵密集盛开,
在花阴下挠头,却徒增了更多忧愁。
头上没有貂帽可以拿去换酒解愁,
幸亏打开箱子还有那骕骦裘能换酒。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓流离失所。“避地”表明诗人为躲避战乱而辗转各地。在这样的背景下,诗人伤春之际,面对美好的春光却无心欣赏,反而更加忧愁,这首诗正是他在避地期间内心愁苦的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了“碧罗天宇乱花稠”的美好春景,然而诗人却“搔首花阴只重愁”,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的忧愁。
    • 对比:“头上无貂堪换酒”与“开箱赖有骕骦裘”形成对比,体现出诗人在困境中先忧后喜的心理变化,进一步强调了他渴望借酒消愁的心情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只重愁”“赖有”等词语,简单直接地写出了诗人的愁苦和庆幸。
  • 意境营造:通过描绘天空、乱花、花阴等景象,营造出一种表面美好却又暗藏忧愁的意境。整首诗景与情相互交融,让读者能深刻感受到诗人在避地伤春时的烦闷与无奈。