这首散曲表达了作者弃官归隐的思想。通过列举张良、范蠡等先贤的例子,阐述远离官场的决心,指出官场如狼虎之丛,爵禄虽高但性命堪忧,批判了世人争名逐利、舍死忘生的行为。
越调・斗鹌鹑自悟
弃职休官,张良范蠡。
释辞了紫绶金章,待看青山绿山。
跳出狼虎丛中,不入麒麟画里。
想爵禄高,性命危。
一个个舍死忘生,争宣竞敕。
释辞了紫绶金章,待看青山绿山。
跳出狼虎丛中,不入麒麟画里。
想爵禄高,性命危。
一个个舍死忘生,争宣竞敕。
简要说明
逐句注释
- “弃职休官,张良范蠡”:
- 字词:“张良”,西汉开国功臣,助刘邦建立汉朝后功成身退;“范蠡”,春秋时期越国政治家,帮助越王勾践复国后弃官从商。
- 句意:像张良、范蠡一样放弃官职,远离官场。
- “释辞了紫绶金章,待看青山绿山”:
- 字词:“紫绶金章”,紫色丝带和金印,代指高官显爵;“待”,打算。
- 句意:辞去了官职,打算去欣赏青山绿水。
- “跳出狼虎丛中,不入麒麟画里”:
- 字词:“狼虎丛”,比喻凶险的官场;“麒麟画”,指麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像陈列其中,后用来表示功臣画像,这里指追求功名。
- 句意:从凶险的官场中跳出来,不追求成为功臣留名青史。
- “想爵禄高,性命危”:
- 字词:“爵禄”,爵位和俸禄。
- 句意:想想那爵位和俸禄虽高,但性命却充满危险。
- “一个个舍死忘生,争宣竞敕”:
- 字词:“宣”“敕”,都指皇帝的诏书,这里指争取皇帝的恩宠。
- 句意:那些人一个个都不顾生死,争着去获取皇帝的诏书和恩宠。
现代译文
像张良、范蠡那样放弃官职,
辞去了高官显爵,
打算去欣赏青山绿水。
从凶险的官场中跳出来,
不追求在功臣画像中留名。
想想那爵位俸禄虽高,
可性命却很危险。
那些人一个个都不顾生死,
争着去获取皇帝的恩宠。
创作背景
吴仁卿生活于元代,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。他可能在官场中经历了一些事情,目睹了官场的黑暗和凶险,从而萌生了弃官归隐的想法,于是创作此曲以表达自己的心境和对官场的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用张良、范蠡弃官的典故,增强了说服力,表明自己弃官归隐有先贤可依,使观点更具权威性。
- 对比:将官场比作“狼虎丛”,与“青山绿水”形成鲜明对比,突出了官场的凶险和归隐生活的美好;同时将自己的“跳出”与世人的“争宣竞敕”进行对比,批判了世人的追名逐利。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的思想,如“想爵禄高,性命危”直接揭示了官场的本质。
- 主题表达:整首曲围绕弃官归隐的主题展开,通过对官场的批判和对归隐生活的向往,明确表达了作者的人生选择和价值取向。