这首散曲描绘了宫廷中朝臣们为皇帝祝寿的热闹场景,展现了宫廷宴会的奢华,表达了朝臣对皇帝的恭贺与祝福之情。
秃厮儿・光禄寺琼浆玉液,尚食局御膳堂食,朝臣一发呼万岁。祝圣寿,
庆官里,进金杯。
简要说明
逐句注释
- “光禄寺琼浆玉液,尚食局御膳堂食”:
- 字词:“光禄寺”,掌管宫廷膳食的官署;“琼浆玉液”,指美酒;“尚食局”,宫廷中掌管皇帝饮食的机构;“堂食”,指在殿堂上进食。
- 句意:光禄寺准备了美酒,尚食局在殿堂上摆好了皇帝的御膳。
- “朝臣一发呼万岁”:
- 字词:“一发”,一同;“呼万岁”,高呼皇帝万岁。
- 句意:朝臣们一同高呼皇帝万岁。
- “祝圣寿,庆官里,进金杯”:
- 字词:“圣寿”,皇帝的寿辰;“官里”,指皇帝;“进金杯”,举起金杯向皇帝敬酒。
- 句意:祝贺皇帝的寿辰,向皇帝表示庆贺,举起金杯为皇帝敬酒。
现代译文
光禄寺准备了甘美的琼浆玉液,
尚食局在殿堂摆好了御膳佳肴。
朝臣们一同高呼皇帝万岁。
祝贺皇帝的寿辰,
向皇帝表达庆贺之意,
举起金杯为皇帝敬酒。
创作背景
吴仁卿生活于元代,元代宫廷礼仪制度较为完备,宫廷宴会、庆典等活动频繁。这首散曲很可能创作于皇帝寿辰等重大宫廷庆典场合,作者通过对宫廷祝寿场景的描写,展现了宫廷的威严与奢华,也迎合了当时宫廷的喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁明了的语言,如“光禄寺琼浆玉液,尚食局御膳堂食”,直接描绘出宫廷宴会的奢华场景,没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷的气派。
- 场面描写:通过描写朝臣“一发呼万岁”“祝圣寿,庆官里,进金杯”等行为,营造出热闹、庄重的祝寿场面,让读者能感受到当时宫廷的喜庆氛围。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合散曲的风格特点。使用“琼浆玉液”“御膳堂食”等词汇,既体现出宫廷的奢华,又通俗易懂,易于理解。
- 意境营造:整首散曲营造出一种庄重、热烈的宫廷庆典意境。从美酒佳肴的准备到朝臣的高呼祝寿、敬酒,展现出一个有条不紊、热闹非凡的宫廷祝寿场景,使读者仿佛身临其境。