这首曲描绘了太平盛世下,为祝圣寿举办筵席,百官齐聚一堂的欢乐场景,表达了对太平景象的赞美以及无尽的欢喜之情。
幺・太平无事罢征旗,祝延圣寿做筵席,百官文武两班齐。欢喜无尽期,
都吃得醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “太平无事罢征旗”:
- 字词:“罢”,停止、收起来;“征旗”,出征时的旗帜。
- 句意:天下太平没有战事,收起来出征的旗帜。
- “祝延圣寿做筵席”:
- 字词:“祝延”,祝愿延长;“圣寿”,皇帝的寿命。
- 句意:为了祝愿皇帝长寿而举办筵席。
- “百官文武两班齐”:
- 字词:“文武两班”,指文官和武官两个班次。
- 句意:文官和武官两个班次的官员都整齐地聚集在一起。
- “欢喜无尽期”:
- 字词:“无尽期”,没有尽头。
- 句意:欢喜的情绪没有尽头。
- “都吃得醉如泥”:
- 字词:“醉如泥”,形容人喝得大醉的样子。
- 句意:大家都喝得酩酊大醉。
现代译文
天下太平没有战事,收起来出征的旗帜。
为了祝愿皇帝长寿,举办盛大的筵席。
文官和武官整齐地聚集在一起。
大家的欢喜之情没有尽头,
都喝得酩酊大醉。
创作背景
吴仁卿是元代散曲家。元代社会在相对稳定时期也会有各种庆祝活动。此曲应是创作于元朝统治相对平稳,没有大规模战事的阶段,作者通过描绘为祝圣寿举办筵席这一场景,展现当时社会所谓的太平景象以及百官的欢娱。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,直接描述了筵席上的场景,如“太平无事罢征旗”“百官文武两班齐”等,简洁明了地展现出画面,没有过多的修饰,却生动地呈现出当时的热闹喜庆氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“都吃得醉如泥”,用口语化的表达,让读者能真切感受到那种欢快、轻松的氛围,贴近大众的生活和理解水平。
- 意境营造:通过对太平景象下祝圣寿筵席的描写,营造出一种欢乐、祥和的意境。从收征旗体现太平,到百官齐聚、欢喜无尽、喝得大醉,层层递进地展现出一片其乐融融的景象,表达了对太平盛世的肯定和赞美。