这首散曲表达了对国泰民安、五谷丰登的赞颂,以及对皇帝的祝福。借节令更替的感慨,传达出对新的一年国家繁荣、皇帝安康的美好祈愿。
紫花儿序・托赖着一人有庆,五谷丰登,四海无敌。寒来暑往,兔走乌飞。
节令相催,答贺新正圣节日。
愿我皇又添一岁,丰稔年华,太平时世。
愿我皇又添一岁,丰稔年华,太平时世。
简要说明
逐句注释
- “托赖着一人有庆,五谷丰登,四海无敌”:
- 字词:“一人有庆”,一人指天子,有庆即有善政,这里指皇帝贤明;“五谷丰登”,泛指粮食丰收;“四海无敌”,指国家强盛,四方没有敌手。
- 句意:仰仗着皇帝贤明有善政,使得粮食丰收,国家强盛无敌。
- “寒来暑往,兔走乌飞”:
- 字词:“兔走乌飞”,兔代表月亮,乌代表太阳,形容时间过得很快。
- 句意:冬天来了夏天过去,日月交替,时间匆匆流逝。
- “节令相催,答贺新正圣节日”:
- 字词:“节令相催”,指季节时令不断更迭;“新正”,指新年正月;“圣节日”,可能指皇帝的节日或新年这样的重要节日。
- 句意:季节时令相互催促,在新年正月的这个圣节日里前来道贺。
- “愿我皇又添一岁,丰稔年华,太平时世”:
- 字词:“丰稔年华”,指丰收的年景;“太平时世”,社会安定、和平的时代。
- 句意:希望皇帝又增添一岁,新的一年依旧是丰收之年,国家处于太平盛世。
现代译文
仰仗着皇帝贤明善政,
迎来了五谷的丰收,
国家强盛四方无敌。
寒来暑往时光匆匆,
日月交替不停流转。
节令更迭相互催促,
在这新年佳节道贺。
祝愿我皇又长一岁,
年年都是丰收景象,
国家永远太平安康。
创作背景
吴仁卿是元代人,元代社会政治格局复杂。此曲应是在新年等重要节日时创作,当时社会若处于相对稳定、丰收的阶段,作者通过此曲表达对皇帝的祝福以及对国泰民安的美好期许。也可能是在宫廷或官场的一些庆贺场合所作,带有一定的应景性质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间跨度展现:从“寒来暑往,兔走乌飞”的时间流逝,到新正圣节日的具体时间点,既营造出一种时光流转的沧桑感,又聚焦于当下的喜庆时刻,增强了情感的表达。
- 层层递进:先描述国家的繁荣昌盛(一人有庆,五谷丰登,四海无敌),接着感慨时间,最后自然地引出对皇帝的祝福,逻辑清晰,情感层层递进。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,以简洁的语句表达出深刻的祝福之意。例如“丰稔年华,太平时世”,简单的表述却准确传达出对国家美好未来的期盼。
- 意境营造:营造出一种喜庆、祥和的节日氛围,通过对国家繁荣和时间更替的描写,为祝福皇帝的部分做铺垫,使整首曲充满了积极向上的情感和对美好生活的向往。