这首散曲描绘了新春时节天气和暖、万物复苏的景象,重点展现了人们在新春之际向朝廷庆贺、朝拜天子的热闹场景,表达了对新春的喜悦以及对朝廷的尊崇之情。
越调・斗鹌鹑
天气融融,和风习习。
花发南枝,冰消岸北。
庆贺新春,满斟玉液。
朝禁阙,施拜礼。
舞蹈扬尘,山呼万岁。
花发南枝,冰消岸北。
庆贺新春,满斟玉液。
朝禁阙,施拜礼。
舞蹈扬尘,山呼万岁。
简要说明
逐句注释
- “天气融融,和风习习”:
- 字词:“融融”,形容暖和;“习习”,形容微风和煦。
- 句意:天气温暖宜人,微风轻柔地吹拂着。
- “花发南枝,冰消岸北”:
- 字词:“发”,开放;“消”,融化。
- 句意:南边树枝上的花朵已经开放,河岸边北面的冰雪开始融化。
- “庆贺新春,满斟玉液”:
- 字词:“玉液”,指美酒。
- 句意:人们庆贺新春佳节,满满地斟上美酒。
- “朝禁阙,施拜礼”:
- 字词:“朝”,朝拜;“禁阙”,指皇宫。
- 句意:前往皇宫,向天子施行朝拜的礼仪。
- “舞蹈扬尘,山呼万岁”:
- 字词:“舞蹈”,指臣子朝拜天子时的礼仪动作;“山呼”,封建时代臣下祝颂皇帝,高呼万岁。
- 句意:臣子们在朝拜时行舞蹈之礼,扬起地上的尘土,齐声高呼万岁。
现代译文
天气暖和舒适,微风轻柔拂面。
南边枝头花儿绽放,北岸冰雪已然消融。
大家一起庆贺新春佳节,满满斟上美酒一杯。
前往皇宫朝拜天子,恭敬地施行朝拜大礼。
臣子们行着舞蹈之礼,扬起阵阵尘土,齐声高呼万岁。
创作背景
吴仁卿生活于元代,元代社会在文化等方面有其独特的特点。这首散曲具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是在新春时节创作。新春作为传统佳节,是人们庆祝、祈福的时刻,同时朝拜天子也是封建王朝中重要的礼仪活动,作者可能是在这样的节日氛围和礼仪场景中创作了此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前四句描绘了新春时节风和日丽、花开冰消的自然美景,营造出欢快、祥和的氛围,为后面人们庆贺新春、朝拜天子的场景做铺垫,景中含情,情随景生。
- 铺叙手法:按照时间和场景的发展顺序,先写自然景象,再写人们庆贺新春的活动,最后重点描述朝拜天子的庄重礼仪,层次分明地展现了整个新春庆贺的过程。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“融融”“习习”等叠词的运用,增强了音韵美和节奏感,生动地描绘出了天气和微风的特点。
- 意境营造:通过对新春自然景色和人们活动的描写,营造出一种热闹、喜庆且庄重的意境。既有新春生机盎然的欢快氛围,又有朝拜天子时的庄严肃穆,使读者能感受到当时的节日氛围和封建礼仪的庄重。