幺・绿树成阴和烟暗，近香街羞对宜男。锦字书成粉泪缄，怕黄昏梦里将

这首曲以一位女子的视角展开，描绘了女子在绿树成荫、香烟氤氲的环境中，因思念远方之人而内心纠结的情景。她写好书信却饱含粉泪，害怕在黄昏后的梦里再次被虚幻的相聚所欺骗，表达了女子深深的相思之苦和对现实的无奈。

• “绿树成阴和烟暗，近香街羞对宜男”：
  • 字词：“和烟”，与烟雾交织；“香街”，繁华热闹、有香气的街道；“宜男”，萱草的别称，古代认为孕妇佩戴萱草能生男孩，这里也象征着男女情思。
  • 句意：绿树茂密成荫，与烟雾交织在一起显得昏暗，女子走近繁华的香街，却羞涩地不敢面对象征着情思的萱草。
• “锦字书成粉泪缄”：
  • 字词：“锦字书”，前秦苏蕙织锦为回文旋图诗以寄其夫窦滔，后以“锦字书”指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指情书；“缄”，封藏。
  • 句意：女子写好了情书，信纸上沾满了她的粉泪，然后将信封好。
• “怕黄昏梦里将人赚”：
  • 字词：“赚”，欺骗。
  • 句意：女子害怕到了黄昏时分，在梦里与心上人相聚，而醒来后却发现只是一场虚幻的梦，再次受到欺骗。

绿树郁郁葱葱连成一片，和着烟雾显得昏暗朦胧，我走近那热闹的香街，羞涩地不敢面对象征情思的萱草。我含着眼泪写好了情书，泪水浸湿了信纸，然后把信封好。我最怕到了黄昏，在梦里与他相聚，可醒来才发现这只是一场空，又被这虚幻的梦境欺骗。

吴仁卿生活在元代，元代社会文化呈现出多元复杂的特点。当时城市经济有所发展，市民阶层逐渐壮大，文学创作更加贴近世俗生活。这首曲可能创作于这样的社会背景下，以女子的相思之情为主题，反映了当时人们在情感方面的细腻感受和生活状态。具体创作时间和事件虽难以确切知晓，但可以推测是诗人观察到或自身感受到了男女之间的相思之苦，从而创作了此曲。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开头“绿树成阴和烟暗”描绘了一幅昏暗、朦胧的景象，烘托出女子内心的愁绪和压抑的情感。通过自然景色与人物情感的融合，使读者更能感同身受。
  • 细节描写：“锦字书成粉泪缄”这一细节，生动地展现了女子在写信过程中的深情和痛苦，她饱含泪水写信、封信的动作，将她的相思之苦表现得淋漓尽致。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的生活气息。如“怕黄昏梦里将人赚”，用直白的语言表达出女子害怕被梦境欺骗的心理，让读者能够直接感受到她的情感。同时，“锦字书”等典故的运用，又增添了曲的文化内涵。
• 意境营造：整首曲营造出一种哀怨、惆怅的意境。从绿树成荫的昏暗之景，到女子写情书时的悲伤，再到害怕梦境欺骗的担忧，层层递进，将女子的相思之情渲染得十分浓郁，使读者仿佛置身于女子的情感世界之中。