诗无敌

好观音・帘卷东风飘香雪,绮窗下翠屏横遮,庭院深沉袅篆斜。正黄昏,

元代‌ · 吴仁卿

燕子来时节。

简要说明

这首《好观音》描绘了一幅暮春黄昏时分庭院的景象,展现出庭院的静谧与深沉。通过描写帘卷东风、翠屏遮窗、篆香袅袅等场景,营造出一种闲适而略带惆怅的氛围,抒发了诗人在特定时节的复杂情感。

逐句注释

  • “帘卷东风飘香雪”:
    • 字词:“香雪”,这里比喻飘落的花瓣。
    • 句意:东风吹拂,卷起帘子,飘飞着如雪花般的花瓣。
  • “绮窗下翠屏横遮”:
    • 字词:“绮窗”,雕刻或绘饰得很精美的窗户;“翠屏”,绿色的屏风。
    • 句意:在精美的窗户下面,横着摆放着绿色的屏风。
  • “庭院深沉袅篆斜”:
    • 字词:“深沉”,幽深;“袅篆”,指盘旋上升如篆文的香烟。
    • 句意:庭院幽深,盘旋上升的香烟倾斜着袅袅飘散。
  • “正黄昏,燕子来时节”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:正值黄昏时分,正是燕子归来的时节。

现代译文

东风吹起帘子,飘飞着如雪花般的花瓣,
精美的窗户下,绿色的屏风横放着。
庭院幽深,盘旋的香烟倾斜着袅袅飘散。
正值黄昏时刻,正是燕子归来的时节。

创作背景

吴仁卿生活于元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂。这首小令具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在暮春时节,看到庭院中的景象和归来的燕子,触景生情而作。或许也在一定程度上反映了他在当时社会环境下的内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“帘卷东风飘香雪”既通过视觉描绘了花瓣飘飞的景象,又通过嗅觉让人感受到花香;“庭院深沉袅篆斜”则通过视觉描绘了香烟袅袅的画面,多种感官结合,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:整首小令通过对庭院景色的细腻描写,如东风、花瓣、翠屏、香烟、黄昏、燕子等,将诗人内心的情感融入其中,虽未直接抒情,但情在景中,委婉地表达出一种复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“香雪”“绮窗”“翠屏”等词语,营造出一种精致、华丽的氛围,同时又不失自然流畅。
  • 意境营造:诗中描绘的暮春黄昏庭院之景,营造出一种静谧、深沉且略带孤寂的意境。东风、花瓣、香烟等元素相互交织,与燕子归来的时节相映衬,给人一种时光流转、物是人非的感觉,引发读者的联想与感慨。