泊吴江寄僧

· 孙大雅

松陵桥畔太湖前,斜日青枫系客船。
引颈数看花鸭乱,含情深愧白鸥贤。
千镫庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘。
稍待月明风细细,卧吹箫管学坡仙。

简要说明

此诗描绘了诗人泊船吴江时的所见所感,先写泊船之景,接着表达对白鸥的感慨,然后提及佛教相关经历,最后表示期待月明时效仿东坡居士卧吹箫管,抒发了诗人闲适且带有几分旷达的心境。

逐句注释

  • “松陵桥畔太湖前,斜日青枫系客船”:
    • 字词:“松陵桥”,吴江的一座桥;“斜日”,傍晚西斜的太阳;“青枫”,青色的枫树;“系”,拴,绑。
    • 句意:在松陵桥畔、太湖的前面,傍晚西斜的太阳照着青枫,诗人把客船拴在了这里。
  • “引颈数看花鸭乱,含情深愧白鸥贤”:
    • 字词:“引颈”,伸长脖子;“花鸭”,有花纹的鸭子;“白鸥贤”,白鸥被视为高洁、自在的象征,这里说“白鸥贤”,是认为白鸥有贤德、自由洒脱。
    • 句意:诗人伸长脖子看着那些杂乱游动的花鸭,内心深感愧疚,觉得自己不如自在高洁的白鸥。
  • “千镫庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘”:
    • 字词:“千灯”,佛教以灯比喻佛法智慧,能破除黑暗;“庾岭”,即大庾岭,相传禅宗六祖惠能曾在庾岭一带弘法;“曹溪”,禅宗南宗创始人惠能驻锡之地,代表禅宗的法脉。
    • 句意:佛法像千灯在庾岭不断传承,诗人觉得自己在曹溪停留过一夜,与佛法很有缘分。
  • “稍待月明风细细,卧吹箫管学坡仙”:
    • 字词:“稍待”,稍微等待;“坡仙”,指苏轼,苏轼号东坡居士,被后人称为“坡仙”。
    • 句意:稍微等月亮变明、微风轻轻吹拂的时候,诗人打算躺着吹箫管,效仿苏轼那样自在旷达。

现代译文

在松陵桥畔、太湖之前,
夕阳照着青枫,我拴好了客船。
伸长脖子看着花鸭杂乱游动,
内心愧疚,自感不如白鸥的贤德自在。
佛法如千灯在庾岭无尽传承,
我在曹溪停留一夜,深感与佛有缘。
稍等明月升起、微风轻拂,
我要躺着吹箫,效仿那坡仙的潇洒。

创作背景

孙大雅生活的时代,佛教思想对文人影响较大,同时苏轼的旷达超脱的形象也备受文人推崇。这首诗创作于诗人泊船吴江之时,具体时间难以精准确定。从诗中可推测,诗人可能在旅途之中,见到太湖畔的景色,又联想到自己与佛教的些许缘分,从而生发感慨,想要效仿苏轼的自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“松陵桥畔太湖前,斜日青枫系客船”描绘出一幅宁静的泊船画面,为全诗奠定了闲适的基调,同时也寄托了诗人此时的心境。
    • 对比衬托:以“花鸭乱”与“白鸥贤”对比,衬托出白鸥的高洁自在,进而表达诗人对这种自由洒脱境界的向往。
    • 用典:“千灯庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘”运用佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明诗人对佛教的感悟和与佛法的缘分;“卧吹箫管学坡仙”用苏轼的典故,体现诗人对苏轼旷达人生态度的追慕。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“引颈数看花鸭乱,含情深愧白鸥贤”,用简洁的语言生动地写出了诗人的动作和内心感受。
  • 意境营造:通过对太湖畔景色、花鸭白鸥、佛法感悟以及效仿坡仙等内容的描写,营造出一种闲适、旷达且带有几分禅意的意境,使读者感受到诗人在旅途中对自然、佛法和人生的思考与追求。

常见问题

《泊吴江寄僧》的作者和朝代是什么?

《泊吴江寄僧》的作者是孙大雅,页面按宋作品展示。

《泊吴江寄僧》主要写了什么?

此诗描绘了诗人泊船吴江时的所见所感,先写泊船之景,接着表达对白鸥的感慨,然后提及佛教相关经历,最后表示期待月明时效仿东坡居士卧吹箫管,抒发了诗人闲适且带有几分旷达的心境。

《泊吴江寄僧》的创作背景是什么?

孙大雅生活的时代,佛教思想对文人影响较大,同时苏轼的旷达超脱的形象也备受文人推崇。这首诗创作于诗人泊船吴江之时,具体时间难以精准确定。从诗中可推测,诗人可能在旅途之中,见到太湖畔的景色,又联想到自己与佛教的些许缘分,从而生发感慨,想要效仿苏轼的自在。

《泊吴江寄僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“松陵桥畔太湖前,斜日青枫系客船”描绘出一幅宁静的泊船画面,为全诗奠定了闲适的基调,同时也寄托了诗人此时的心境。 对比衬托 :以“花鸭乱”与“白鸥贤”对比,衬托出白鸥的高洁自在,进而表达诗人对这种自由洒脱境界的向往。 用典 :“千灯庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘”运用佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明诗人对佛教的感悟和与佛法的缘分...