诗无敌

望江南・音书断,人远路途赊。芳草啼残锦鹧鸪,粉墙飞困玉蝴蝶,日暮

元代‌ · 吴仁卿

正愁绝。

简要说明

这首词描绘了音书断绝、爱人远隔的情境,通过描写芳草间啼叫的鹧鸪、粉墙旁飞舞困乏的蝴蝶等暮春之景,渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了词人在日暮时分的极度愁绪。

逐句注释

  • “音书断,人远路途赊”:
    • 字词:“音书”,音信和书信;“赊”,远。
    • 句意:音信和书信已经断绝,所思念的人在远方,路途十分遥远。
  • “芳草啼残锦鹧鸪”:
    • 字词:“锦鹧鸪”,羽毛美丽的鹧鸪鸟。
    • 句意:在芳草之间,鹧鸪鸟啼叫到声嘶力竭。
  • “粉墙飞困玉蝴蝶”:
    • 字词:“玉蝴蝶”,对蝴蝶的美称。
    • 句意:蝴蝶在粉墙旁飞舞,显得疲惫困乏。
  • “日暮正愁绝”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:到了日暮时分,词人正陷入极度的忧愁之中。

现代译文

音信和书信已经断绝,
所思念的人远在天涯,路途迢迢。
芳草间,鹧鸪鸟啼叫得声嘶力竭,
粉墙旁,蝴蝶飞舞得疲惫困乏。
日暮时分,我正陷入极度的忧愁。

创作背景

吴仁卿生活于元代词坛,具体这首词的创作时间难以精确考证。但从词的内容来看,可能是词人在与恋人、友人分别后,长期得不到对方的音信,内心充满思念与牵挂,在暮春的一个日暮时分,触景生情,写下了这首饱含愁绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“芳草”“锦鹧鸪”“粉墙”“玉蝴蝶”等暮春之景,将词人内心的愁绪融入其中。鹧鸪的啼叫、蝴蝶的困乏,都暗示了词人内心的烦闷与孤寂,借自然之景抒发了自己的情感。
    • 以景结情:结尾以“日暮正愁绝”作结,在日暮的背景下,将词人的愁绪推向了高潮,没有直接抒情,却让读者从这暮景中深刻感受到了词人的哀愁,给人留下了回味的空间。
  • 语言特色:语言优美典雅,“锦鹧鸪”“玉蝴蝶”等词汇的运用,增添了词的美感和精致感,使所描绘的景象更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。暮春的景色本就容易引发人的伤春之情,再加上音书断绝、人远路长的背景,日暮时分的氛围更烘托出了词人的愁绪,让读者仿佛身临其境,感受到了词人内心的痛苦与无奈。