诗无敌

大石调・青杏子惜春

元代‌ · 吴仁卿

幽鸟正调舌,怯春归似有伤嗟。
虚檐凭得阑干暖,落花风里,游丝天外,远翠千叠。

简要说明

这首散曲以惜春为主题,描绘了暮春时节的景象。通过幽鸟的啼鸣、落花、游丝、远翠等意象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,表达了作者对春天归去的惋惜之情。

逐句注释

  • “幽鸟正调舌,怯春归似有伤嗟”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“调舌”,鸟婉转鸣叫;“伤嗟”,哀伤叹息。
    • 句意:幽静处的鸟儿正婉转啼鸣,好像因害怕春天归去而哀伤叹息。
  • “虚檐凭得阑干暖”:
    • 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“凭”,倚靠。
    • 句意:倚靠在空荡屋檐下的栏杆上,感受到栏杆被阳光晒得暖暖的。
  • “落花风里,游丝天外,远翠千叠”:
    • 字词:“游丝”,春天空中飘荡的虫丝;“远翠”,远处翠绿的山峦。
    • 句意:在春风中落花纷飞,虫丝在天空中飘荡,远处翠绿的山峦层层叠叠。

现代译文

幽静处的鸟儿正婉转啼叫,
好像害怕春天归去而哀伤叹息。
我倚靠在空荡屋檐下温暖的栏杆上,
春风中落花纷纷扬扬,
虫丝在天外飘荡,
远处翠绿的山峦层层叠叠。

创作背景

吴仁卿生活在元代,元代社会文化有着独特的背景。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是在暮春时节所作。作者可能触景生情,看到春天即将离去的景象,从而抒发了惜春的情感,也可能在一定程度上寄托了他对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“幽鸟正调舌,怯春归似有伤嗟”,将幽鸟拟人化,赋予鸟儿以人的情感,生动形象地表现出春天将逝时那种哀伤的氛围,同时也流露出作者的惜春之情。
    • 视听结合:“幽鸟正调舌”是听觉描写,“落花风里,游丝天外,远翠千叠”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了暮春的景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新雅致。如“落花风里,游丝天外,远翠千叠”,用简洁而优美的语言勾勒出一幅富有层次感的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过幽鸟、落花、游丝、远翠等意象,营造出一种空灵、悠远且略带伤感的意境。作者将自己的惜春之情融入到这暮春的景色之中,情景交融,让读者深刻感受到他对春天离去的不舍与惆怅。