这首诗围绕观音菩萨展开,强调观音菩萨“旋闻与声脱”的境界,通过“犬吠驴鸣”这一日常现象,表达出无论世间还是出世间都充满生机活力的观点,传达出一种对佛法所悟境界的赞颂。
颂古十五首 其三
良哉观世音,旋闻与声脱。
犬吠馿鸣休未休,世出世间活鱍鱍。
犬吠馿鸣休未休,世出世间活鱍鱍。
简要说明
逐句注释
- “良哉观世音,旋闻与声脱”:
- 字词:“良哉”,真好啊;“观世 音”,佛教菩萨名,以慈悲救苦为世人所熟知;“旋闻”,回转听闻之性,即返闻自性;“脱”,脱离。
- 句意:真好啊,观音菩萨能回转听闻之性,脱离声音的束缚。
- “犬吠驴鸣休未休,世出世间活鱍鱍”:
- 字词:“犬吠驴鸣”,狗叫驴鸣,代表世间各种嘈杂声音;“休未休”,停止与否;“世出世间”,指世间和出世间;“活鱍鱍”,活泼泼的,充满生机的样子。
- 句意:狗叫驴鸣不管停止与否,世间和出世间都是充满生机活力的。
现代译文
真好啊,观音菩萨!
能返闻自性脱离声音的拘缚。
狗叫驴鸣,无论是否停止,
世间与出世间皆充满生机。
创作背景
释慧远是宋代的高僧,在宋代,佛教禅宗发展兴盛,禅僧们常通过偈颂等形式来表达对佛法的理解和感悟。这首诗便是释慧远以颂古的方式,借观音菩萨“耳根圆通”的典故,来阐发自己对佛法境界的认识和体悟,具体创作时间虽难以确定,但应是其日常修行与思考佛法过程中的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中提到“观音菩萨”“旋闻与声脱”,运用了佛教中观音菩萨耳根圆通的典故。据《楞严经》记载,观音菩萨从耳根一门深入修行,“反闻闻自性,性成无上道”,能脱离声尘的干扰,此典故的运用使诗歌蕴含了深厚的佛教义理。
- 对比衬托:以“犬吠驴鸣”代表世间的嘈杂、纷扰,与观音菩萨“旋闻与声脱”的清净境界形成对比,更突出了观音菩萨境界的超凡,同时也衬托出世间和出世间虽有不同,但都充满生机的观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“犬吠驴鸣”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,同时又简洁明快地传达出深刻的佛法思想,体现了禅宗偈颂直白晓畅的特点。
- 意境营造:通过描述观音菩萨的境界和世间的日常声音,营造出一种既超脱又贴近生活的意境。前两句营造出一种清净、空灵的佛法境界,后两句则将这种境界与现实生活相融合,展现出佛法对世间的包容和对生命活力的肯定,使读者在感悟佛法的同时,也能感受到生活的真实与美好。