诗无敌

禅人写师真请赞 其二八

宋代‌ · 释慧远

师子哮吼,象王回旋。
左顾右盻,七穴八穿。
平地和声便拶,等闲㪍跳上天。
筑著梵王香案,然后退身归本位,叉手而立。
自云法徽伏候台旨,未敢自专。

简要说明

这首诗是释慧远为禅人所画的禅师画像所作的赞词,通过生动形象的描写展现了禅师的超凡形象和高深的禅机智慧,赞颂了禅师的威严、灵动以及对佛法的坚守和恭敬。

逐句注释

  • “师子哮吼,象王回旋”:
    • 字词:“师子”即狮子,在佛教中狮子象征威严和力量;“象王”,大象中的王者,代表着稳重和高贵。
    • 句意:禅师犹如狮子般发出威严的吼声,又似象王般从容地回旋走动。
  • “左顾右盻,七穴八穿”:
    • 字词:“顾”“盻”都有看的意思;“七穴八穿”形容洞察一切、通达无碍。
    • 句意:禅师左右观察,对事物有着透彻的理解和洞察。
  • “平地和声便拶,等闲㪍跳上天”:
    • 字词:“和声”,和谐的声音;“拶”,逼迫、挤压;“㪍”,跳跃。
    • 句意:在平常之时,禅师一声话语便能产生强大的力量,轻易地就能展现出超凡的境界。
  • “筑著梵王香案,然后退身归本位,叉手而立”:
    • 字词:“梵王”,佛教中的梵天之王;“香案”,放置香炉等供品的桌子。
    • 句意:(禅师的行为)仿佛撞到了梵王的香案,然后退回原来的位置,双手交叉站立。
  • “自云法徽伏候台旨,未敢自专”:
    • 字词:“法徽”,佛法的象征或代表;“台旨”,尊长的旨意;“自专”,自行决断。
    • 句意:(禅师)自己说以佛法为准则,恭敬地等候尊长的旨意,不敢擅自做主。

现代译文

禅师好似狮子发出威严怒吼,
又像象王那般从容自在回旋。
他左右环顾对一切洞察透彻,
平常话语便能产生强大力量。
轻松一跃仿佛跳到九天之上,
好似撞到梵王那神圣的香案。
随后退回原本站立的位置上,
双手交叉恭敬地站立在一旁。
自称以佛法为准则等候旨意,
不敢自作主张擅自做出决断。

创作背景

释慧远生活在佛教文化盛行的时期,为禅人所画的禅师画像作赞词是佛教文化中常见的行为。通过赞词可以宣扬禅师的形象和佛法的精神,具体创作时间难以精确确定,但大致应是在他与禅人交流、参与佛教活动的过程中所作,以表达对禅师的敬意和对佛法的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用“师子哮吼,象王回旋”的比喻,将禅师比作狮子和象王,形象地展现出禅师的威严和稳重;“七穴八穿”则象征着禅师对佛法的透彻理解和对世间万物的洞察。
    • 夸张想象:“等闲㪍跳上天”“筑著梵王香案”运用了夸张的手法,通过想象的场景,突出了禅师的超凡能力和不同寻常的境界。
  • 语言特色:语言简洁有力,富有节奏感,使用了一些佛教术语和形象的动词,如“哮吼”“回旋”“㪍跳”等,生动地描绘出禅师的形象和行为,使读者能够更直观地感受到禅师的魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神秘的意境,从对禅师外在形象和行为的描写,到最后表达禅师对佛法的恭敬和对尊长旨意的等候,展现出一种对佛法的虔诚和对修行的敬畏之情,让读者仿佛置身于一个充满佛法智慧的世界之中。