诗无敌

禅人写师真请赞 其二六

宋代‌ · 释慧远

普证作此像,是相故非真。
虚空无背面,露柱倒生根。
傍提正按低叉手,独掇单提高打躬。
佛魔削迹,凡圣泯踪。
雨过云山空漠漠,日高花影乱重重。

简要说明

这首诗围绕禅人所画之像展开讨论,否定了“相”的真实性,接着以虚空、露柱等奇特意象展现禅机,描述姿态强调不拘常规,提出佛魔、凡圣界限泯灭的观点,最后借雨后云山、日高花影之景营造空灵深远的禅境,表达对禅意的深刻感悟。

逐句注释

  • “普证作此像,是相故非真”:
    • 字词:“普证”,可能是作画之人;“相”,佛教术语,指事物的外观形象。
    • 句意:普证画出了这尊像,但外在的形象并非事物的真实本质。
  • “虚空无背面,露柱倒生根”:
    • 字词:“虚空”,佛教常用来表示空明的境界;“露柱”,指露天的柱子,在禅语中有象征意义。
    • 句意:虚空是没有正面和背面之分的,露柱竟然倒着生根,这是打破常规认知的表达。
  • “傍提正按低叉手,独掇单提高打躬”:
    • 字词:“傍提正按”“独掇单提”是一些具体的动作姿态描述。
    • 句意:时而侧身提起、正面按压且低低叉手,时而独自提起物品、高高地打躬行礼,形容不拘常规的姿态。
  • “佛魔削迹,凡圣泯踪”:
    • 字词:“佛魔”,佛代表觉悟,魔代表迷惑;“凡圣”,凡指凡人,圣指圣人。“削迹”“泯踪”都是消失踪迹的意思。
    • 句意:佛和魔的痕迹都消失了,凡人和圣人的踪迹也泯灭了,即不区分佛魔、凡圣。
  • “雨过云山空漠漠,日高花影乱重重”:
    • 字词:“漠漠”,形容寂静、空旷;“重重”,形容繁多。
    • 句意:雨过之后,云山一片空寂,太阳升高,花影纷乱繁多。

现代译文

普证画出了这尊像,
但外在形象并非真实本质。
虚空哪有正面背面之分,
露柱竟然倒着生出根来。
时而侧身提物、正面按压且低低叉手,
时而独自提起、高高地打躬行礼。
佛和魔的痕迹都已消失,
凡人和圣人的踪迹也已泯灭。
雨过之后云山一片空寂,
太阳升高花影纷乱繁多。

创作背景

释慧远是宋代高僧,宋代佛教禅宗发展兴盛,禅僧之间常常通过诗歌、问答等方式来表达对禅理的见解和感悟。这首诗可能是应禅人请求为所画之像题写赞语而作,体现了当时禅僧们以诗悟禅、以诗传禅的文化氛围,也是释慧远对禅理深入思考和阐释的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:诗中运用“虚空”“露柱”等意象象征着超越世俗认知的禅理世界,“佛魔削迹,凡圣泯踪”以佛魔、凡圣来隐喻世俗的分别观念,强调要打破这些常规的分别,达到一种无差别的境界。
    • 对比衬托:诗的前半部分以奇特、荒诞的景象(虚空无背面、露柱倒生根)与后半部分自然、宁静的雨后云山、日高花影之景形成对比,衬托出禅境从打破常规认知到回归自然空灵的转变。
  • 语言特色:语言简洁直白,却蕴含深刻的禅理。如描述动作的语句“傍提正按低叉手,独掇单提高打躬”,用简单的词语勾勒出不拘一格的姿态,体现出禅的自由不羁;诗句整体表达不事雕琢,却能准确传达禅意。
  • 意境营造:通过对雨后云山空漠漠、日高花影乱重重的描写,营造出一种空灵、悠远、静谧的意境。这种意境与前面所表达的打破佛魔、凡圣界限的禅理相呼应,使读者在感受自然之美的同时,也能体悟到禅的深邃与空灵,达到了情景交融、禅意盎然的艺术效果。