这首诗围绕禅人所画的禅师画像展开,以一种独特、诙谐且充满禅机的语言,表达了对禅意难以言说、超越常规概念的感悟,同时带有对世俗认知和常规禅学理解的超脱态度,体现出禅学中打破执着、直指本心的思想。
禅人写师真请赞 其二三
幸自十分,画出一半。
我便是渠,略无思算。
无思算处妙难传,忿怒那咤吃痛拳。
道不是道,禅不是禅。
星驰电掣,汉语胡言。
蓦地揭起脑盖,依前舌拄梵天。
咄,是什么面目。
可怜只有些儿栗棘金圈,尽底分付常山林泉。
我便是渠,略无思算。
无思算处妙难传,忿怒那咤吃痛拳。
道不是道,禅不是禅。
星驰电掣,汉语胡言。
蓦地揭起脑盖,依前舌拄梵天。
咄,是什么面目。
可怜只有些儿栗棘金圈,尽底分付常山林泉。
简要说明
逐句注释
- “幸自十分,画出一半”:
- 字词:“幸自”,本来;“十分”表示完整、圆满。
- 句意:本来是完整圆满的,画却只画出了一半。
- “我便是渠,略无思算”:
- 字词:“渠”,他,这里指画像中的人;“思算”,思虑、盘算。
- 句意:我就是画中的他,没有丝毫的思虑盘算。
- “无思算处妙难传,忿怒那咤吃痛拳”:
- 字词:“忿怒那咤”,哪咤常以勇猛形象示人,这里是一个形象化的表达;“吃痛拳”,挨了重重的一拳。
- 句意:没有思虑盘算的那种妙处难以言传,就好像勇猛的哪咤挨了重重一拳一样让人意外且难以言说感受。
- “道不是道,禅不是禅”:
- 字词:“道”和“禅”是禅学中的重要概念。
- 句意:这里的道不是通常理解的道,禅也不是通常理解的禅,强调对常规概念的超越。
- “星驰电掣,汉语胡言”:
- 字词:“星驰电掣”,像流星飞驰、闪电划过一样迅速;“汉语胡言”,意为说的话看似平常又好像荒诞。
- 句意:说话做事像流星闪电一样迅速,话语看似正常却又难以捉摸。
- “蓦地揭起脑盖,依前舌拄梵天”:
- 字词:“蓦地”,突然;“舌拄梵天”,一种夸张的表达,形容说话声音宏大、影响深远。
- 句意:突然把脑袋打开(寓意打破常规思维),依旧还是话语能影响深远。
- “咄,是什么面目”:
- 字词:“咄”,感叹词,表达一种惊讶、呵斥的语气。
- 句意:哎,这到底是什么样的面目啊。
- “可怜只有些儿栗棘金圈,尽底分付常山林泉”:
- 字词:“栗棘金圈”,比喻禅学中难以突破的困境、束缚;“常山林泉”,可能代指幽静的山林环境,象征远离尘世的修行之地。
- 句意:可惜只有这么一点点的困境束缚,全都交付给常山中的山林清泉了。
现代译文
本来是圆满无缺的,可画却只画出了一半。
我就是画中的那个人,没有丝毫的思虑盘算。
那没有思虑盘算的妙处难以言传,就像勇猛的哪咤挨了重重一拳般让人不知所措。
这里的道不是平常所说的道,禅也不是平常所说的禅。
说话做事像流星闪电般迅速,话语看似正常却又荒诞难测。
突然打破常规思维,依旧还是言论影响深远。
哎,这到底是什么样的面目啊。
可惜只有这么一点点的困境束缚,都交给常山中的山林清泉吧。
创作背景
释慧远生活在佛教禅宗发展的时期,禅宗强调以心传心,不立文字,直指人心,见性成佛。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,可能是禅人请他为禅师画像作赞,他借此表达自己对禅意的独特理解和感悟。在当时的禅宗语境下,禅师们常以各种奇特的言行和表达方式来打破弟子们的常规思维,引导他们领悟禅的真谛,这首诗便是这种风格的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了“忿怒那咤吃痛拳”“栗棘金圈”等比喻,将难以言说的禅意形象化,使读者能更直观地感受到那种独特的体验和困境。
- 夸张荒诞:“蓦地揭起脑盖,依前舌拄梵天”等表述充满夸张和荒诞色彩,打破常规逻辑,旨在打破读者的固有思维模式,引导人们从新的角度去思考禅的内涵。
- 语言特色:语言通俗直白又充满奇趣,采用了口语化的表达,如“咄”等感叹词的使用,使诗歌更具现场感和感染力。同时,这种直白的语言又蕴含着深刻的禅理,体现了禅宗“不立文字”却又借文字传达深意的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超脱的禅学意境。诗人通过对禅意难以言说、超越常规概念的描述,让读者感受到禅的高深莫测和不可捉摸,仿佛置身于一个空灵、虚幻却又充满智慧的境界之中,引导读者去体悟禅的真谛,打破对世俗概念和常规思维的执着。