诗无敌

寄骥禅人

宋 · 释慧远

姑苏台畔恶相从,海涌峰前事亦同。
故国梦回春已走,水云相望一帆风。

简要说明

这首诗是释慧远寄给骥禅人的,诗中回忆了与骥禅人在姑苏台畔、海涌峰前的过往经历,又以故国春去的梦境抒发时光流逝之感,最后表达对友人的牵挂与相隔两地的遥望之情。

逐句注释

  • “姑苏台畔恶相从”:
    • 字词:“姑苏台”,春秋时吴王夫差所筑,在今江苏苏州西南姑苏山上;“恶相从”,指一起经历一些不如意或有波折的事。
    • 句意:曾经在姑苏台畔和你一同经历了不少事情。
  • “海涌峰前事亦同”:
    • 字词:“海涌峰”,即苏州虎丘山;“事亦同”,意思是和在姑苏台畔一样,也经历了一些事情。
    • 句意:在海涌峰前也和你有过同样的经历。
  • “故国梦回春已走”:
    • 字词:“故国”,这里可理解为过去生活过的地方或心中的理想之地;“春已走”,表示春天已经过去,象征时光流逝。
    • 句意:从关于故国的梦中醒来,发现春天已经离去。
  • “水云相望一帆风”:
    • 字词:“水云相望”,形容两人相隔在水云之间,距离遥远;“一帆风”,指顺风顺水的船帆,暗示有希望相聚或传递信息。
    • 句意:我们在水云相隔的两地相互遥望,只希望能有顺风的船帆带来彼此的消息。

现代译文

曾在姑苏台畔和你一同历经波折,
在海涌峰前也有同样的过往故事。
从故国的梦境中醒来春天已消逝,
我们在水云相隔处盼着顺风传讯。

创作背景

释慧远生活于南宋时期,他作为僧人,与骥禅人可能在苏州的姑苏台、海涌峰等地一同修行或有过交往。此诗创作时,两人可能已分别,释慧远在回忆过往经历时,有感于时光的流逝和与友人的分离,于是写下这首诗寄给骥禅人,以表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“姑苏台畔恶相从,海涌峰前事亦同”是对过去与友人共同经历的回忆,为实写;后两句“故国梦回春已走,水云相望一帆风”中,“故国梦”为虚写梦境,“水云相望”是现实中两人相隔的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:“春已走”通过春天离去的景象,抒发了时光易逝的感慨;“水云相望”借水云相隔的景色,表达了与友人分离的惆怅和对相聚的期盼。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“恶相从”“事亦同”直白地描述了过往经历,“春已走”“一帆风”用简洁的词语营造出特定的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和思念的意境。诗人通过回忆过去的经历和对梦境、现实景象的描写,让读者感受到时光的流逝和与友人分离的无奈,同时又能体会到诗人对友情的珍视和对相聚的期待。