诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(旦上)望孩儿终日倚门,怕儿夫语言不定。
哥哥嫂嫂忒薄幸,全不念手足情亲。
艰辛,十六年命屯,料今日枯枝再春。
(小生入相见,抱介)。

简要说明

这段曲词出自刘唐卿《白兔记》,通过旦角(女性角色)的唱词,展现了她整日盼望孩儿、担忧丈夫心意不定的心情,同时埋怨哥哥嫂嫂薄情寡义,回顾了自己十六年的艰难命运,最后期待生活能如枯枝再春般迎来转机。小生上场与之相见、拥抱,增添了一定的情节互动。

逐句注释

  • “望孩儿终日倚门,怕儿夫语言不定”:
    • 字词:“倚门”,靠着门,体现盼望的急切;“语言不定”,指丈夫说话、心意不坚定。
    • 句意:整日靠着门盼望孩儿归来,又担心丈夫说话不算数,心意摇摆。
  • “哥哥嫂嫂忒薄幸,全不念手足情亲”:
    • 字词:“忒”,太;“薄幸”,薄情;“手足情亲”,指兄弟姐妹之间的亲情。
    • 句意:哥哥嫂嫂太过于薄情了,完全不挂念兄弟姐妹之间的亲情。
  • “艰辛,十六年命屯,料今日枯枝再春”:
    • 字词:“命屯”,命运艰难困苦;“枯枝再春”,枯萎的树枝再次焕发生机,比喻生活出现转机。
    • 句意:生活艰辛啊,十六年命运坎坷,料想今天自己的生活能像枯枝再春一样迎来新的希望。
  • “(小生入相见,抱介)”:
    • 字词:“介”,戏曲术语,指示角色的动作,这里指小生上场与旦角相见并拥抱这个动作。
    • 句意:小生上场与旦角见面,然后两人拥抱。

现代译文

整日靠在门边盼望着孩儿,又害怕丈夫说话不算话。
哥哥嫂嫂实在是太无情了,一点儿也不念及手足亲情。
生活太艰难啦,十六年命运坎坷,我想今天自己这苦日子能像枯树枝一样重新焕发生机。
(这时小生上场与旦角见面,然后两人拥抱)

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,创作于宋元时期。当时戏曲艺术蓬勃发展,南戏作为一种新兴的戏曲形式深受民众喜爱。此剧以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线,这段曲词所在情节可能是李三娘在经历多年困苦后,期待与亲人团聚、生活改善的时刻。反映了当时社会中家庭伦理、人情冷暖等现实问题,同时也展现了人们对美好生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:旦角直接唱出自己的情感,如“望孩儿终日倚门,怕儿夫语言不定”“哥哥嫂嫂忒薄幸”等,将盼子、忧夫、怨嫂的心情直白地表达出来,让观众能直接感受到角色内心的情绪。
    • 对比:通过“十六年命屯”的艰难过去与“枯枝再春”的未来期待形成对比,突出了角色对生活转机的渴望,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了“忒薄幸”“命屯”等较为口语化又略带文学性的词汇,既贴近生活又具有一定的表现力,让观众容易理解剧情和角色情感。
  • 情境营造:通过旦角的唱词营造出一种充满期待又略带担忧的情境氛围。她盼望孩子、担忧丈夫、埋怨嫂嫂,回顾艰辛命运又期待生活转变,多种情感交织,使剧情富有张力,吸引观众的注意力。而小生上场后的拥抱动作,进一步增强了情感的互动和场面的感染力。