这首诗是释慧远送别宣长老前往林泉之地时所作。诗中表达了对宣长老摆脱束缚、追求高远之道的肯定,鼓励其以平淡家风自然展现自身,同时也安慰他暂时处于小处施展才能不必在意。
送宣长老住林泉
脱笼掣辔换皮毛,水远山长道自高。
平澹家风随分展,割鸡时暂屈牛刀。
平澹家风随分展,割鸡时暂屈牛刀。
简要说明
逐句注释
- “脱笼掣辔换皮毛”:
- 字词:“笼”,牢笼;“掣辔”,扯断缰绳;“换皮毛”,寓意着有新的转变和提升。
- 句意:宣长老如同摆脱了牢笼、扯断了缰绳,有了全新的变化和提升。
- “水远山长道自高”:
- 字词:“水远山长”,形容路途遥远、环境广阔;“道”,指修行之道。
- 句意:在广阔遥远的环境中,修行之道自然会更加高远。
- “平淡家风随分展”:
- 字词:“平淡家风”,指质朴、平常的修行风格和方式;“随分”,按照本分、自然而然。
- 句意:以质朴平常的修行风格自然而然地展现出来。
- “割鸡时暂屈牛刀”:
- 字词:“割鸡”,出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻小事情;“牛刀”,比喻大的才能。
- 句意:宣长老到林泉之地,就像暂时用宰牛的刀去杀鸡,只是暂时屈就施展才能。
现代译文
你摆脱了束缚有了全新的变化,
在那水远山长之处修行之道会更加高远。
以质朴平常的家风自然地展现自我,
到林泉之地就像暂时用牛刀去杀鸡,只是小处施展才能。
创作背景
释慧远生活于佛教氛围浓厚的时代。此诗创作于送别宣长老前往林泉之地时,具体时间难以确定。林泉之地往往是幽静、适宜修行的地方,宣长老前往此处,诗人可能有感于他的新旅程和新环境,写下此诗以表达送别之情和对他的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“脱笼掣辔换皮毛”将宣长老摆脱束缚的状态形象地比喻为摆脱牢笼、扯断缰绳和换了新面貌,生动地展现出他获得自由和新转变。“割鸡时暂屈牛刀”用“割鸡”和“牛刀”的比喻,既肯定了宣长老的才能,又安慰他不必在意暂时的小处施展。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却富有深意。如“水远山长”“平淡家风”等表述,简洁地传达出丰富的内涵。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对宣长老新开始的肯定和鼓励,又有对他的安慰和期许。通过诗句,将送别之情与对修行的感悟自然地融合在一起。