这段曲词描绘了小生奉尊长之命迎接母亲的急切心情,强调姻缘是前生注定,白兔起到了引导作用,回顾了过去十六年命运的坎坷,表达了如今如枯枝再春般的喜悦。
剔银灯
(小生领众上)蒙尊命来迎我母亲,心如箭马不留停。
姻缘本是前生定。
故令个白兔来引。
艰辛,十六年命屯,今喜得枯枝再春。
姻缘本是前生定。
故令个白兔来引。
艰辛,十六年命屯,今喜得枯枝再春。
简要说明
逐句注释
- “蒙尊命来迎我母亲,心如箭马不留停”:
- 字词:“尊命”,尊贵之人的命令;“心如箭”,形容心情急切,像箭一样。
- 句意:承蒙尊贵之人的命令来迎接我的母亲,我的心情急切得如同射出的箭,一刻也不停留。
- “姻缘本是前生定”:
- 字词:“姻缘”,婚姻的缘分;“前生”,前世。
- 句意:婚姻的缘分本来就是前世就已经注定好的。
- “故令个白兔来引”:
- 字词:“故”,所以;“引”,引导。
- 句意:所以让一只白兔来引导。
- “艰辛,十六年命屯”:
- 字词:“艰辛”,艰难辛苦;“命屯”,命运坎坷,处境艰难。
- 句意:过去十六年艰难辛苦,命运坎坷。
- “今喜得枯枝再春”:
- 字词:“枯枝再春”,比喻处于困境的事物重新获得生机。
- 句意:如今高兴地看到像枯枝又迎来了春天一样,有了新的生机。
现代译文
承蒙尊长的命令来迎接我的母亲,
我的心像离弦之箭,一刻也不愿停留。
婚姻的缘分本就是前世注定,
所以让一只白兔来为我指引。
过去十六年里命运多舛,生活艰辛,
如今欣喜地看到如同枯枝又迎来了春天。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,作者刘唐卿为元代人。该剧以刘知远与李三娘的爱情婚姻故事为主线。这段曲词是剧中小生角色的唱段,具体场景应该是故事发展到刘知远派人去迎接母亲的情节。南戏在当时的民间广泛流传,反映了普通民众的生活、情感和价值观,这部作品可能也是通过讲述刘知远一家的悲欢离合,展现人生的起伏和命运的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“心如箭马不留停”将急切的心情比作射出的箭,生动形象地表现出人物急于去迎接母亲的心情。“枯枝再春”把过去的困境和如今的转机进行比喻,突出了命运的转变。
- 因果陈述:“姻缘本是前生定。故令个白兔来引”,通过因果关系的表述,为故事增添了一种宿命论的色彩,使情节发展更具神秘感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。直白的表达让观众能够轻松理解角色的情感和故事的情节,如“艰辛,十六年命屯”直接道出过去的艰难。
- 情感表达:先强调迎接母亲的急切,接着阐述命运的安排,最后表达从困境中走出的喜悦,情感层层递进,使观众能深刻感受到角色命运的变化以及内心的复杂情感。