李抚干牧牛图

· 释慧远

道是沩山水牯牛,输佗黑子却赢筹。
不是沩山水牯牛,赢佗白子却输筹。
黑白未分头角露,输赢不是遮头牛。
绳已断,鼻无钩,掉尾昂头得自由。
云山无限青青草,香水和烟细细流。
饥时放,饱时收。
临风轰起一声笛,回首家山万事休。

简要说明

这首诗围绕李抚干的牧牛图展开,以禅意的视角探讨输赢的相对性,借牛的自由之态表达摆脱束缚、回归自然的心境,最后以笛声和回首家山传达出放下世间纷扰、超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “道是沩山水牯牛,输佗黑子却赢筹”:
    • 字词:“沩山水牯牛”,是禅宗的一个意象,代表心性、佛性等;“黑子”“白子”,可理解为在某种博弈(此处象征人生的得失等)中的不同象征;“赢筹”,赢得筹码。
    • 句意:若说这是沩山的水牯牛,输给它黑子却赢得了筹码。
  • “不是沩山水牯牛,赢佗白子却输筹”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:若说它不是沩山的水牯牛,赢了它白子却输掉了筹码。
  • “黑白未分头角露,输赢不是遮头牛”:
    • 字词:“黑白未分”,指事物的是非、得失等还未明确;“头角露”,显现出迹象;“遮头牛”,应指眼前这头牛。
    • 句意:当黑白还未分明、迹象初显时,输赢并不取决于眼前这头牛。
  • “绳已断,鼻无钩,掉尾昂头得自由”:
    • 字词:“绳”“鼻钩”,象征束缚;“掉尾昂头”,形容自由自在的姿态。
    • 句意:绳子已断,鼻子上也没有钩子,牛摆动尾巴、昂首挺胸获得了自由。
  • “云山无限青青草,香水和烟细细流”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“香水”,可理解为山间清澈的流水;“和烟”,与烟雾相伴。
    • 句意:云雾缭绕的山峦间有无限的青青绿草,清澈的流水伴着烟雾细细流淌。
  • “饥时放,饱时收”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:牛饿的时候就放出去吃草,吃饱了就收回来。
  • “临风轰起一声笛,回首家山万事休”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“家山”,家乡、心灵的归宿。
    • 句意:迎着风吹响一声笛子,回首家乡,世间万事都可放下了。

现代译文

若说这是沩山的水牯牛,
输给它黑子却能赢得筹码。
若说它不是沩山的水牯牛,
赢了它白子却会输掉筹码。
当黑白还未分明迹象初显,
输赢并非取决于这头牛。
绳子已断鼻子上没了钩子,
牛摆尾昂首获得了自由。
云雾缭绕的山峦青草无边,
清澈流水伴着烟雾细流淌。
牛饿了就放出去吃饱收回,
迎着风吹响一声悠扬笛子,
回首家乡世间万事皆可休。

创作背景

释慧远是宋代僧人,佛教禅宗思想在宋代颇为盛行。这首诗应是他看到李抚干的牧牛图后有感而发。牧牛图在禅宗文化中常被用来象征修行者对心性的调伏过程,诗中体现了他对禅理的深刻感悟,表达了摆脱世俗束缚、回归自然本真的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“沩山水牯牛”象征心性,“黑白子”象征人生的得失、是非,“绳”和“鼻钩”象征束缚,形象地传达出禅理。
    • 对比手法:“输佗黑子却赢筹”与“赢佗白子却输筹”形成对比,突出输赢的相对性和不确定性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却蕴含着深刻的禅意。如“绳已断,鼻无钩”等语句,简洁地描绘出牛摆脱束缚的状态,也传达出修行者追求自由解脱的心境。
  • 意境营造:通过描绘云山、青草、流水等自然景象,营造出一种宁静、悠远、自由的意境。诗的后半部分展现出一幅闲适的牧牛画面,最后以笛声和回首家山收尾,进一步强化了超脱尘世、放下一切的意境,让读者感受到一种心灵的宁静与解脱。

常见问题

《李抚干牧牛图》的作者和朝代是什么?

《李抚干牧牛图》的作者是释慧远,页面按宋作品展示。

《李抚干牧牛图》主要写了什么?

这首诗围绕李抚干的牧牛图展开,以禅意的视角探讨输赢的相对性,借牛的自由之态表达摆脱束缚、回归自然的心境,最后以笛声和回首家山传达出放下世间纷扰、超脱尘世的情感。

《李抚干牧牛图》的创作背景是什么?

释慧远是宋代僧人,佛教禅宗思想在宋代颇为盛行。这首诗应是他看到李抚干的牧牛图后有感而发。牧牛图在禅宗文化中常被用来象征修行者对心性的调伏过程,诗中体现了他对禅理的深刻感悟,表达了摆脱世俗束缚、回归自然本真的追求。

《李抚干牧牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“沩山水牯牛”象征心性,“黑白子”象征人生的得失、是非,“绳”和“鼻钩”象征束缚,形象地传达出禅理。 对比手法 :“输佗黑子却赢筹”与“赢佗白子却输筹”形成对比,突出输赢的相对性和不确定性。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,却蕴含着深刻的禅意。如“绳已断,鼻无钩”等语句,简洁地描绘出牛摆脱束缚的状态,也传达出修行者追求自由...