示李才翁宣教

· 释慧远

吾官学佛几经秋,梦里书空醒便休。
会得三吴灭门句,也须亲到百花洲。

简要说明

这首诗是释慧远写给李才翁宣教的,诗中表达了学佛修行不能只停留在表面的空想,要切实地去体悟和实践,如同真正理解“三吴灭门句”的深意,也需要亲身到百花洲去经历一样。

逐句注释

  • “吾官学佛几经秋,梦里书空醒便休”:
    • 字词:“吾官”,此处可理解为诗人自指;“书空”,在空中书写,比喻空想。
    • 句意:我学佛已经经历了好几个年头,常常在梦里有所感悟,像在空中书写文字一样虚幻,可醒来后一切就都没了。
  • “会得三吴灭门句,也须亲到百花洲”:
    • 字词:“会得”,理解、领悟;“三吴灭门句”,可能是佛教中的特定偈语或说法,代表某种深刻的佛理;“百花洲”,可能是一个具有特殊宗教或修行意义的地方。
    • 句意:就算是领悟了“三吴灭门句”这样深奥的佛理,也还是要亲自到百花洲去感受和实践。

现代译文

我学佛已经过了好几个春秋,
梦里有所感悟醒来就成空。
就算领悟了那深奥的佛理,
也得亲自到百花洲去修行。

创作背景

释慧远是宋代高僧,佛教在中国宋代已发展得较为成熟,禅学盛行。他写这首诗给李才翁宣教,可能是针对李才翁在学佛过程中存在的只停留在理论空想、缺乏实际修行体验的问题,通过诗歌的方式进行开导和劝诫,鼓励其要在实际中去体悟佛法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻和类比的手法。“梦里书空醒便休”将学佛时的空想比喻成在空中书写,形象地说明了空想的虚幻和不切实际。“会得三吴灭门句,也须亲到百花洲”则通过类比,用领悟佛理后还需到百花洲实践,来说明学佛不能只靠理论,要亲身去体验。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以日常化的表述传达深刻的佛理,便于对方理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种务实、踏实的修行意境,强调学佛不能只停留在虚幻的层面,而要通过实际行动去感悟和修行,具有很强的劝诫意义和现实指导价值。

常见问题

《示李才翁宣教》的作者和朝代是什么?

《示李才翁宣教》的作者是释慧远,页面按宋作品展示。

《示李才翁宣教》主要写了什么?

这首诗是释慧远写给李才翁宣教的,诗中表达了学佛修行不能只停留在表面的空想,要切实地去体悟和实践,如同真正理解“三吴灭门句”的深意,也需要亲身到百花洲去经历一样。

《示李才翁宣教》的创作背景是什么?

释慧远是宋代高僧,佛教在中国宋代已发展得较为成熟,禅学盛行。他写这首诗给李才翁宣教,可能是针对李才翁在学佛过程中存在的只停留在理论空想、缺乏实际修行体验的问题,通过诗歌的方式进行开导和劝诫,鼓励其要在实际中去体悟佛法。

《示李才翁宣教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了比喻和类比的手法。“梦里书空醒便休”将学佛时的空想比喻成在空中书写,形象地说明了空想的虚幻和不切实际。“会得三吴灭门句,也须亲到百花洲”则通过类比,用领悟佛理后还需到百花洲实践,来说明学佛不能只靠理论,要亲身去体验。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,以日常化的表述传达深刻的佛理,便于对方理解。 意境营造 :整首诗营造出一种务实、踏实的修...