这段唱词是《白兔记》中生角的唱段,主人公自称品级颇高,掌管兵马大权,显达还乡。他打算以旧时模样私下探访,同时叮嘱对方不要将此事泄露给外人,展现出主人公的身份与此时的行事策略,可能是为后续情节发展做铺垫。
前腔
(生)出语大相欺,九州按抚是我为品级。
都堂爵位掌管一十五万官兵,权显达还乡里。
我妆旧时私探你,休泄漏莫与外人知。
都堂爵位掌管一十五万官兵,权显达还乡里。
我妆旧时私探你,休泄漏莫与外人知。
简要说明
逐句注释
- “出语大相欺,九州按抚是我为品级”:
- 字词:“出语”,说出的话;“大相欺”,很是欺骗人;“九州按抚”,“九州”泛指全国,“按抚”即安抚使,是宋代开始设置的官职,掌管一路或数路军事和民政,这里表示主人公的官职品级。
- 句意:(对方)说出的话很是欺骗人,我可是担任着全国安抚使这样的品级官职。
- “都堂爵位掌管一十五万官兵,权显达还乡里”:
- 字词:“都堂”,唐代尚书省办公的大厅称都堂,后泛指中央官署长官;“爵位”,指官位;“显达”,显赫发达。
- 句意:我有着都堂这样的官位,掌管着十五万官兵,如今权势显赫地回到家乡。
- “我妆旧时私探你,休泄漏莫与外人知”:
- 字词:“妆”,装扮;“私探”,私下探访。
- 句意:我装扮成过去的样子私下里来探访你,你不要把这件事泄露出去,不要让外人知道。
现代译文
你说的话真是太骗人了,我可是担任着九州安抚使这样的高官。
我有着都堂的爵位,掌管着十五万官兵,如今权势显赫地回到了家乡。
我装扮成以前的模样私下里来探访你,你千万不要把这事泄露出去,别让外人知道。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿是该剧的编撰者之一。宋元时期,南戏作为一种新兴的戏曲形式在民间广泛流传。《白兔记》以刘知远的故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。这段唱词可能是刘知远发达后回到家乡,想要私下了解家中情况时所唱,展现出他谨慎小心的性格特点以及复杂的人物关系和故事情节。
艺术赏析
- 表现手法:通过人物的自我表白来塑造形象,主人公直接表明自己的官职、权力和行事目的,让观众迅速了解其身份和意图,为剧情发展奠定基础。
- 语言特色:语言直白通俗,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解剧情。唱词简洁明了,直接表达出主人公的想法和要求。
- 情节推动:这段唱词起到了推动情节发展的作用,主人公装扮私探的行为为后续故事发展埋下伏笔,引发观众对后续情节的期待,使剧情更具悬念和吸引力。