此曲出自刘唐卿《白兔记》,以旦角的唱词形式展开。旦角回忆起之前遇到的打猎之人自称是九州按抚儿,因其气宇轩昂,猜测可能是自己的嫡子,但心中半信半疑。同时还担忧孩子是否没见识而被卖去官家做了奴婢,体现出一位母亲对孩子的牵挂与不确定的复杂情感。
前腔
(旦)思前日有个打猎的,他说九州按抚儿。
见他气宇轩昂,谁想是吾嫡子,心下疑难信。
你莫不是没见识,卖与官家做奴婢。
见他气宇轩昂,谁想是吾嫡子,心下疑难信。
你莫不是没见识,卖与官家做奴婢。
简要说明
逐句注释
- “思前日有个打猎的,他说九州按抚儿”:
- 字词:“九州按抚”,一种官职名,“儿”指担任此官职之人。
- 句意:回想起前些日子有个打猎的人,他自称是担任九州按抚这个官职的人。
- “见他气宇轩昂,谁想是吾嫡子,心下疑难信”:
- 字词:“气宇轩昂”,形容人精神饱满,气概不凡;“嫡子”,正妻所生之子;“疑难信”,心中疑惑,难以相信。
- 句意:看到他精神饱满、气概不凡,谁能想到他会是我的嫡子呢,心里十分疑惑,难以相信这是真的。
- “你莫不是没见识,卖与官家做奴婢”:
- 字词:“见识”,知识、见闻;“官家”,指官府。
- 句意:你该不会是因为没什么见识,被卖去官府做了奴婢吧。
现代译文
回想起前些日子有个打猎的人,
他自称是那担任九州按抚的官员。
见他精神饱满、气概不凡,
谁能料到他会是我的亲儿子,
心里实在是疑惑,难以相信。
你该不会是没什么见识,
被卖去官府做了奴婢吧。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏中的经典作品,刘唐卿生活于元杂剧兴盛时期。此剧讲述了刘知远与李三娘悲欢离合的故事。这一段唱词可能是在李三娘与失散多年的儿子有了某种机缘相遇后,李三娘内心复杂情感的表达。她不敢轻易相信眼前气宇轩昂的打猎之人就是自己的嫡子,同时又担心孩子多年来的遭遇,反映出她历经苦难后对亲子关系确认的谨慎和对孩子命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过旦角的唱词,细腻地展现了她内心的复杂情感。从回忆遇到打猎之人,到猜测其身份,再到担忧孩子的遭遇,层层递进,将一位母亲的心理活动刻画得十分生动。
- 口语化表达:使用了“你莫不是”等较为口语化的表述,使唱词更贴近生活,容易让观众产生共鸣,增强了戏剧的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合戏曲面向大众的特点。在简洁的语言中蕴含着深厚的情感,使观众能够清晰地感受到旦角的牵挂、疑惑和担忧。
- 情感营造:整段唱词营造出一种充满悬念和担忧的情感氛围。旦角对孩子身份的不确定以及对孩子命运的猜测,让观众为故事的发展揪心,也进一步推动了剧情的发展。