杨岐和尚赞

· 释慧远

札杨岐,独脚寨。
吓临济,小厮儿。
栗棘金圈输货价,土旷人稀卖与谁。
只将破草鞋泥弹子,向十字街头换得眼睛三百担。
人亦不觉,鬼也不知,噫嘻嚱,半夜归来日卓午,虚空依旧画娥眉。

简要说明

这首赞诗主要赞颂了杨岐和尚的独特禅风与高超境界。诗中通过形象的语言和奇特的表述,展现了杨岐和尚不拘常规、独树一帜的禅法特色,表达了对他超凡脱俗的禅悟和弘法能力的高度赞扬。

逐句注释

  • “札杨岐,独脚寨”:
    • 字词:“札”,驻扎;“独脚寨”,比喻杨岐和尚所在的杨岐派独树一帜,与众不同。
    • 句意:杨岐和尚扎根在杨岐,其禅法如同一个独特的山寨。
  • “吓临济,小厮儿”:
    • 字词:“临济”,指临济宗;“小厮儿”,带有一种戏谑、轻视的称呼。
    • 句意:杨岐和尚的禅法让临济宗也为之震动,仿佛临济宗在他面前就像个不懂事的小厮。
  • “栗棘金圈输货价,土旷人稀卖与谁”:
    • 字词:“栗棘金圈”,都是禅宗常用的机锋、禅法比喻;“输货价”,指难以估量其价值;“土旷人稀”,表示能理解这种高深禅法的人稀少。
    • 句意:杨岐和尚那如栗棘金圈般高深的禅法,价值难以估量,然而能理解和接受的人却少之又少,又能卖给谁呢。
  • “只将破草鞋泥弹子,向十字街头换得眼睛三百担”:
    • 字词:“破草鞋泥弹子”,指看似平凡、不起眼的事物;“十字街头”,代表热闹的世俗之地;“眼睛”,这里指智慧、觉悟。
    • 句意:杨岐和尚只用像破草鞋、泥弹子这样平凡的事物,就在世俗之地换得了无数人的智慧与觉悟。
  • “人亦不觉,鬼也不知,噫嘻嚱,半夜归来日卓午,虚空依旧画娥眉”:
    • 字词:“噫嘻嚱”,感叹词;“日卓午”,太阳正当午;“画娥眉”,比喻自然而美好的状态。
    • 句意:人们和鬼都没有察觉杨岐和尚的禅法奥妙。哎呀,他就像半夜回来时太阳却正当午一样,超越了常理,而虚空依旧保持着自然美好的状态,寓意杨岐和尚的禅法达到了一种自然、超脱的境界。

现代译文

杨岐和尚扎根在杨岐,如同建立了一座独特的山寨。
他的禅法让临济宗也为之震动,仿佛临济宗只是个小毛孩。
那如栗棘金圈般高深的禅法,价值难以估量,
可懂它的人太少,又能把这禅法卖给谁呢。
他只用破草鞋、泥弹子这样平凡的东西,
就在热闹的世俗之地换得了无数人的智慧觉悟。
人们和鬼都没察觉其中的奥妙,哎呀!
他就像半夜归来时太阳却正当午,
虚空依旧保持着自然美好的姿态。

创作背景

释慧远生活在宋代,当时禅宗各流派发展兴盛,相互交流碰撞。杨岐派是禅宗临济宗下的一个重要分支,杨岐和尚(方会禅师)以其独特的禅法和机锋闻名。释慧远创作这首赞诗,可能是出于对杨岐和尚禅法的敬仰和推崇,通过诗歌来宣扬杨岐派的禅风与境界,也反映了当时禅宗内部对不同禅法的探讨和传承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“吓临济,小厮儿”运用夸张手法突出杨岐和尚禅法对临济宗的冲击;“栗棘金圈”“破草鞋泥弹子”等比喻,将抽象的禅法形象化,使读者更易理解其高深与独特。
    • 象征:“十字街头”象征世俗世界,“眼睛”象征智慧觉悟,通过这些象征手法,表达了杨岐和尚在世俗中弘法并启迪众生的意义。
  • 语言特色:语言通俗直白,带有一种诙谐幽默的风格。如“小厮儿”“噫嘻嚱”等表述,使诗歌更具生动性和感染力,也符合禅宗以通俗语言传达深刻哲理的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的意境。“半夜归来日卓午,虚空依旧画娥眉”营造出一种超越时间和常理的境界,让人感受到杨岐和尚禅法的高深与自然,给人以无尽的遐想和禅意的启迪。