释迦出山相赞

· 释慧远

大哉释迦文,福聚海无量。
此地少朱砂,赤土以为上。
我今稽首礼赞扬,留与人天作榜样。

简要说明

这首赞偈是对释迦牟尼的赞颂,表达了对释迦牟尼巨大福德的崇敬与赞叹,同时以“此地少朱砂,赤土以为上”作比,暗示世间对佛法理解与修行的层次差异,最后表明礼赞释迦牟尼并希望其成为人天榜样的意愿。

逐句注释

  • “大哉释迦文,福聚海无量”:
    • 字词:“释迦文”,即释迦牟尼,佛教创始人;“福聚”,福德聚集;“海无量”,像大海一样无量无边。
    • 句意:伟大啊,释迦牟尼,他所聚集的福德如同大海一样广阔无边。
  • “此地少朱砂,赤土以为上”:
    • 字词:“朱砂”,在古代常被视为珍贵之物;“赤土”,普通的红色泥土。
    • 句意:这个地方缺少朱砂,就把赤土当作最好的东西了。此句有比喻世间缺乏真正领悟佛法之人,只能以次充好的意味。
  • “我今稽首礼赞扬,留与人天作榜样”:
    • 字词:“稽首”,佛教中最恭敬的礼拜方式;“人天”,指人和诸天;“榜样”,即榜样。
    • 句意:我现在恭敬地礼拜并赞扬释迦牟尼,希望把他留下来作为人和诸天的榜样。

现代译文

伟大啊,释迦牟尼,
您所聚集的福德像大海般宽广无限。
这地方缺少珍贵的朱砂,
只能把普通的赤土当作上品。
我现在恭敬地礼拜并赞扬您,
希望将您作为人天众生的榜样留存。

创作背景

慧远是东晋时期著名的高僧,在佛教发展史上有重要地位。佛教在当时不断传播与发展,他对佛法有深入的领悟与修行。这首赞偈应是慧远出于对释迦牟尼的崇敬,为宣扬佛法、引导众生修行而创作。他可能看到当时佛教发展过程中,众生对佛法的理解和修行存在层次不齐的情况,因此借赞偈表达对释迦牟尼的推崇,希望众生以释迦牟尼为榜样进行修行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“此地少朱砂,赤土以为上”运用比喻的手法,形象地说明了世间在佛法理解和修行方面缺乏高层次的引导,只能以相对普通的理解和行为当作标准,使读者更易理解作者所表达的观点。
    • 直抒胸臆:“大哉释迦文,福聚海无量”“我今稽首礼赞扬,留与人天作榜样”直接表达了对释迦牟尼的崇敬与赞叹之情,以及希望其成为人天榜样的意愿,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合佛教偈语的特点,便于大众理解和传颂,能更好地起到宣扬佛法、引导众生的作用。
  • 意境营造:通过对释迦牟尼福德的赞叹和对世间佛法现状的比喻,营造出一种庄重、崇敬且带有劝诫意味的意境,引导读者对佛法修行和榜样的重要性进行思考。