颂古四十五首 其三四

· 释慧远

饶君舌拄梵天,我也令行一半。
赵州头戴草鞋,也是新繁轹钻。

简要说明

这首诗围绕禅机妙理展开,表达了对禅意的独特见解,通过列举不同的事例,如高超的辩才和赵州和尚的行为,来强调不拘泥于形式和言语,要领悟禅的真正内涵,展现出一种超脱世俗认知的禅学态度。

逐句注释

  • “饶君舌拄梵天,我也令行一半”:
    • 字词:“饶君”,即使你;“舌拄梵天”,形容人辩才无碍,口才极其了得,能言善辩到极致;“令行”,这里可理解为对禅机、佛法的践行、领悟。
    • 句意:即使你有能言善辩到极致的口才,我也只按自己对佛法禅机的领悟去践行一半(不被你的言语所左右)。
  • “赵州头戴草鞋,也是新繁轹钻”:
    • 字词:“赵州”,指赵州从谂禅师,是禅宗史上的一位高僧;“草鞋”,草鞋;“轹钻”,轹是车轮碾压,钻有钻研、钻营之意,“新繁轹钻”可理解为多余的、繁琐的行为或思考。
    • 句意:像赵州和尚头戴草鞋这种看似奇特的行为,其实也是一种多余的、繁琐的举动(并非真正的禅悟之道)。

现代译文

哪怕你有能把话说到天上去的口才,
我也只会按自己的方式领悟佛法。
就像赵州和尚头戴草鞋的行为,
也不过是多余又繁琐的做法。

创作背景

释慧远是宋代的高僧,宋代禅宗发展进入了一个新的阶段,禅门宗匠辈出,禅风多样。禅僧们常常通过各种方式来表达对禅的理解和感悟,创作“颂古”就是其中一种常见的形式。“颂古”是用偈颂的方式对古代禅宗祖师的言行、公案进行阐释和发挥。这首诗具体创作时间不详,但应该是释慧远在日常的修行和对禅学的思考过程中,针对一些常见的对禅的误解或执着而作,旨在引导修行者打破对言语和外在行为的执着,直探禅的本质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“舌拄梵天”的高超辩才和“令行一半”形成对比,突出了不被言语左右,坚持自我对禅的领悟的态度。同时,用赵州和尚头戴草鞋这一在常人看来奇特且可能被视为有深意的行为,与“新繁轹钻”进行对比,否定了对这种外在行为的过度解读,强调要超越形式。
    • 用典:诗中引用了“赵州头载草鞋”这一禅宗公案,借助赵州从谂禅师的故事来传达自己的禅学观点,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言简洁直白,采用口语化的表达,如“饶君”“也是”等,通俗易懂,符合禅宗直指人心、不立文字的特点,便于修行者理解其中的禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的禅学意境,通过对常见的言语和行为的否定,引导读者或修行者摆脱世俗的思维定式和对形式的执着,进入一种空灵、自在的禅悟境界,让人体会到禅的真谛不在于外在的表现,而在于内心的领悟。