此句出自《临江仙》词,主要描述了一对人物经过十六年的离别后,今朝得以再次相逢的情景,传达出久别重逢的感慨。
临江仙
(生、旦)一十六年不见面,今朝又得再相逢。
简要说明
逐句注释
- “一十六年不见面”:
- 字词:“一十六年”明确了分别的时长;“不见面”表明两人处于分离状态。
- 句意:两人已经有十六年没有见过彼此了。
- “今朝又得再相逢”:
- 字词:“今朝”,指现在、此刻;“又得”,表示再次获得;“再相逢”,再次相遇。
- 句意:如今这一刻,两人又再次相遇了。
现代译文
十六年的时光里我们彼此未曾相见,
而就在此刻,我们终于再次相逢。
创作背景
《白兔记》是南戏作品,一般认为是元人刘唐卿所作。它讲述了刘知远与李三娘悲欢离合的爱情故事。这两句词应当是在故事中男女主人公经历了漫长的分离之后,终于再次碰面时所唱。南戏在宋元时期十分流行,多以市井生活、爱情婚姻等为题材,以通俗易懂的唱词和表演来吸引观众,反映当时普通民众的生活与情感。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直白的叙述手法,直接点明了分离的时间和重逢的现状,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到时间的漫长和重逢的不易,给人以强烈的情感冲击。
- 语言特色:语言简洁明了、通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。这种直白的表达使得唱词易于理解和传唱,能够让观众迅速代入到人物的情感之中。
- 意境营造:通过“一十六年”和“今朝”的时间对比,营造出一种沧海桑田之感。十六年的漫长等待和分离,今朝的突然相逢,形成了强烈的反差,在简单的语句中蕴含着深沉的情感,让人体会到久别重逢的喜悦与感慨。