诗无敌

颂古四十五首 其二四

宋 · 释慧远

膏肓未必两边寻,好是良医双下针。
死活不能全忌口,丧车背后念观音。

简要说明

这首诗以治病为喻,批判了那些言行不一、不能切实遵循正确之道的人。指出对于问题不能只做表面功夫,若不能严格自律、改正错误,即便事后祈求神灵庇佑也无济于事。

逐句注释

  • “膏肓未必两边寻,好是良医双下针”:
    • 字词:“膏肓”,指人体心尖脂肪叫“膏”,心脏与膈膜之间叫“肓”,旧说膏肓是药力达不到的地方,常用来比喻病情严重到难以医治,这里引申为问题的根源;“好是”,正是。
    • 句意:问题的根源不一定在两边寻找,真正的良医会双针并下(即全面、准确地治疗问题)。
  • “死活不能全忌口,丧车背后念观音”:
    • 字词:“死活”,无论如何;“忌口”,指在患病期间避免食用某些不利于病情恢复的食物,这里比喻人要约束自己的行为;“丧车”,送葬的车子,代表死亡、灾祸即将来临;“念观音”,祈求观音菩萨的庇佑。
    • 句意:无论如何都不能完全约束自己的行为,等到灾祸来临(丧车出现)才想起祈求观音菩萨保佑。

现代译文

问题的根源不必只往两边去找,
高明的医生会双针齐下治疗。
可有些人死活都不能约束自己,
等到灾祸临头才念观音求庇佑。

创作背景

释慧远生活在宋代,是禅宗的高僧。在当时的佛教修行环境中,存在着一些修行者言行不一、不能切实遵守佛教教义和戒律的现象。这首诗可能是释慧远针对此类现象而创作,以形象的比喻来劝诫修行者要真正落实修行,不能只是表面功夫,要从根本上解决自身的问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以治病来比喻修行,将问题的根源比作疾病的膏肓,良医双下针比作解决问题的正确方法,死活不能忌口比作修行者不能约束自己的行为,丧车背后念观音比作灾祸临头才祈求神灵庇佑,使抽象的道理变得生动形象,易于理解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“死活”“丧车”等词汇,让大众能够轻松理解诗中的含义,符合禅宗以通俗语言传道的特点。
  • 主题表达:通过形象的比喻和对比,鲜明地批判了那些不能自律、不认真修行,只在灾祸来临时才祈求庇佑的行为,强调了在修行和生活中要切实行动、解决根本问题的重要性,具有很强的劝诫意义。