这首诗围绕“风幡动”的话题展开探讨,否定了“风幡动”和“仁者心”的说法,表达了对某种混乱观点从过去延续至今的感慨,带有一定的禅学思辨色彩。
颂古四十五首 其一九
不是风幡动,亦非仁者心。
自从胡乱后,淈𣸩到而今。
自从胡乱后,淈𣸩到而今。
简要说明
逐句注释
- “不是风幡动,亦非仁者心”:
- 字词:“风幡动”,源自禅宗典故,风吹幡动,众人争论是风动还是幡动;“仁者心”,指有人认为是人心在动。
- 句意:既不是风在动、幡在动,也不是所谓修行者的心在动。
- “自从胡乱后,淈𣸩到而今”:
- 字词:“胡乱”,这里指对“风幡动”问题的混乱解读;“淈𣸩”(gǔ wēi),意为搅乱、混淆。
- 句意:自从有了这种混乱的解读之后,这种混淆不清的状况一直延续到现在。
现代译文
既不是风在吹动幡旗,
也不是修行者的心在动。
自从有了那些混乱的说法,
这种混淆不清的状况一直持续到如今。
创作背景
释慧远是宋代的僧人。禅宗中“风幡动”的典故源于六祖慧能,当时众人对风动还是幡动争论不休,慧能提出“不是风动,不是幡动,仁者心动”的观点。此后,对于这一观点存在不同的理解和解读,可能产生了很多混乱的说法。释慧远这首诗便是针对这种情况而作,表达他对这种混乱局面从过去延续至今的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中运用了“风幡动”这一禅宗著名典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,也点明了所讨论问题的核心。
- 直接表达:诗人直截了当地表明自己的观点,否定了“风幡动”和“仁者心”的说法,接着直接抒发对混乱局面延续至今的感慨,表达简洁有力。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,符合禅诗简洁明快的特点,以简洁的语言传达深刻的禅理。
- 意境营造:整首诗营造出一种对禅学观点被混淆的无奈和感慨的意境。通过表达对从过去延续至今的混乱解读的看法,让读者感受到诗人对清晰、准确理解禅理的渴望。