这首偈颂以生活场景为切入点,描绘了腊月三十日的民俗景象以及生活中的简单饮食,表达了一种豁达超脱、随遇而安的生活态度和精神境界,强调大丈夫应品德高尚、不拘小节,忘却世俗杂念,展现出超凡的自在与洒脱。
偈颂一百零二首 其九八
年年腊月三十日,家家门首钉桃符。
苦菜澹虀随分有,残杯冷炙阿谁无。
大丈夫,德不孤,醋酸不用挂葫芦。
收白牯,放狸奴。
地碓舂粳光似玉,沙缾煮豆软如酥。
穷鬼子嘴,卢都一饱,但知忘百念,更有何人得似渠。
从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿。
苦菜澹虀随分有,残杯冷炙阿谁无。
大丈夫,德不孤,醋酸不用挂葫芦。
收白牯,放狸奴。
地碓舂粳光似玉,沙缾煮豆软如酥。
穷鬼子嘴,卢都一饱,但知忘百念,更有何人得似渠。
从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿。
简要说明
逐句注释
- “年年腊月三十日,家家门首钉桃符”:
- 字词:“腊月三十日”,即农历一年的最后一天,俗称除夕;“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,认为能压邪,后来演变成春联。
- 句意:每年到了除夕这一天,家家户户都会在门首钉上桃符。
- “苦菜澹虀随分有,残杯冷炙阿谁无”:
- 字词:“苦菜”,一种野菜;“澹虀”,清淡的咸菜;“随分”,随便、随缘;“残杯冷炙”,吃剩的酒食。
- 句意:像苦菜和清淡的咸菜这类简单食物随缘就能拥有,吃剩的酒食又有谁会没有呢。
- “大丈夫,德不孤,醋酸不用挂葫芦”:
- 字词:“德不孤”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单;“醋酸不用挂葫芦”,旧时卖醋常挂葫芦作为标志,这里表示真正有德行的人无需外在的标榜。
- 句意:真正的大丈夫,有高尚的品德就不会孤单,就像有真本事的人无需靠外在标志来显示。
- “收白牯,放狸奴”:
- 字词:“白牯”,白色的公牛;“狸奴”,猫。
- 句意:把白牯牵回来,把猫放出去,比喻顺其自然地处理事情。
- “地碓舂粳光似玉,沙缾煮豆软如酥”:
- 字词:“地碓”,一种舂米的工具;“舂粳”,舂捣粳米;“沙缾”,沙制的瓶子。
- 句意:用碓舂出的粳米像玉一样光亮,用沙瓶煮出的豆子像酥油一样柔软。
- “穷鬼子嘴,卢都一饱,但知忘百念,更有何人得似渠”:
- 字词:“穷鬼子”,指贫穷的人;“卢都”,形容吃得饱的样子;“渠”,他。
- 句意:让贫穷的人饱餐一顿,只要能忘却各种杂念,还有谁能比得上他这样的境界呢。
- “从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿”:
- 字词:“华山图籍”,华山的相关记载;“潘阆倒骑馿”,潘阆是北宋诗人,传说他喜欢倒骑毛驴,表现出一种不羁的形象。
- 句意:从此在华山的相关记载上,又会增添像潘阆倒骑毛驴这样潇洒不羁的形象。
现代译文
每年到了除夕这一天,
家家户户都在门首钉上桃符。
苦菜和清淡的咸菜随缘就有,
吃剩的酒食谁又会没有呢。
真正的大丈夫,有高尚品德不会孤单,
有真本事无需外在的标榜。
把白牯牵回来,把猫放出去,
顺其自然地处理事情。
用碓舂出的粳米像玉一样光亮,
用沙瓶煮出的豆子像酥油一样柔软。
让贫穷的人饱餐一顿,
只要能忘却各种杂念,
还有谁能比得上他这样的境界呢。
从此在华山的相关记载上,
又会增添像潘阆倒骑毛驴这样潇洒不羁的形象。
创作背景
释慧远是宋代的一位高僧,其生活的时代佛教发展较为兴盛。这首偈颂的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是他对生活感悟的表达。腊月三十日是中国传统的重要节日,民间有诸多习俗,释慧远借这些习俗和生活场景,以偈颂的形式传达出自己对生活、品德、修行等方面的理解和思考,体现了佛教随遇而安、超脱世俗的思想观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“德不孤”“潘阆倒骑馿”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了表达效果,使读者能更深刻地理解作者所表达的思想。“德不孤”强调了品德的重要性,“潘阆倒骑馿”则增添了一种潇洒不羁的意味。
- 以小见大:通过描写腊月三十钉桃符、苦菜澹虀、地碓舂粳、沙缾煮豆等生活中的小事,展现出一种生活态度和精神境界,从平凡的生活场景中提炼出深刻的哲理。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“苦菜澹虀”“残杯冷炙”“卢都”等口语化的词汇,使诗歌更贴近生活,易于理解。同时,又不失简洁明快,用直白的语言表达出深刻的思想。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种朴实、自然、超脱的意境。诗中描绘的生活场景充满了烟火气,但又在平淡中透露出一种对世俗的超脱和对精神境界的追求。从生活琐事到对大丈夫品德的阐述,再到对超脱境界的向往,层层递进,让读者感受到一种宁静、自在的氛围,以及对内心纯净和精神自由的追求。