诗无敌

偈颂一百零二首 其七三

宋代‌ · 释慧远

曾到未到俱吃茶,不在沾唇眼便花。
若是谢家船上客,肯来平地摝鱼𫚥。

简要说明

这首偈颂围绕“吃茶”展开,以形象的比喻和特定的典故,表达了一种对佛法领悟层次的看法,强调真正有高深修行和见解的人不会执着于世俗浅显之事,传达出一种超脱的禅意和对佛法境界的追求。

逐句注释

  • “曾到未到俱吃茶”:
    • 字词:“曾到”和“未到”可以理解为对佛法不同程度的领悟,“俱”是都的意思。
    • 句意:不管是对佛法有一定领悟的人,还是尚未有深入领悟的人,都同样要吃茶。这里“吃茶”可能是一种象征行为,代表日常的修行方式。
  • “不在沾唇眼便花”:
    • 字词:“沾唇”指茶到嘴边,“眼便花”形容迷惑、眼花缭乱。
    • 句意:吃茶并不在于茶沾到嘴唇上就会让人感到迷惑。意思是不能只停留在表面的行为上,而应深入理解其中的内涵。
  • “若是谢家船上客”:
    • 字词:“谢家船上客”用了典故,谢家指东晋谢安家族。这里可能暗指有高雅情趣、有高深学识和修行的人。
    • 句意:如果是像谢家船上那样有高雅气质和高深境界的人。
  • “肯来平地摝鱼𫚥”:
    • 字词:“肯”表示愿意,“摝”是捞取的意思。
    • 句意:怎么会愿意到平地上来捞取鱼虾呢。寓意有高深境界的人不会执着于世俗的琐碎之事。

现代译文

不管对佛法领悟深浅,都一样要吃茶,
吃茶可别只停表面,否则就会犯迷糊。
要是像谢家船上那般高雅有境界的人,
怎会愿意到平地上来捞取那小鱼小虾。

创作背景

释慧远生活在佛教发展较为成熟的时期,偈颂是佛教中常用的一种表达方式,用于传达佛法教义和修行感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在向弟子或信众讲解佛法时,为了让大家明白不要执着于表面形式,而应追求更高的佛法境界所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“吃茶”象征日常修行,用“沾唇眼便花”比喻只注重表面行为而产生的迷惑,形象地传达了修行不应只看表面的观点。
    • 用典:“谢家船上客”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,通过这一高雅的形象代表有高深境界的人,与“平地摝鱼𫚥”的世俗行为形成鲜明对比,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语表达深刻的佛理,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱世俗、追求高远境界的意境。通过对比高雅之士和执着世俗之人的不同行为,引导读者思考修行的真正意义,让人体会到佛法中对境界提升的追求。