诗无敌

偈颂一百零二首 其六五

宋代‌ · 释慧远

大地毗岚起,人天觉树摧。
白云归大壑,惨雾结成堆。
淼淼江天门,声声唤不回。

简要说明

这首偈颂描绘了一幅大地动荡、佛道受损的凄凉景象,以自然景象的变化传达出一种深沉的悲叹与惋惜之情,表达了对某种重要事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “大地毗岚起”:
    • 字词:“毗岚”,佛教术语,指劫末吹坏世界的风,也作“毗蓝风”。
    • 句意:大地上刮起了如同劫末的狂风。
  • “人天觉树摧”:
    • 字词:“人天”,指人类和诸天,泛指三界众生;“觉树”,即菩提树,此处象征佛法、佛道。
    • 句意:众生所仰赖的佛道遭到了摧折。
  • “白云归大壑”:
    • 字词:“壑”,山谷。
    • 句意:白云飘向了深深的山谷。
  • “惨雾结成堆”:
    • 字词:“惨雾”,惨淡的雾气,象征不祥。
    • 句意:惨淡的雾气凝聚成了一团团。
  • “淼淼江天门”:
    • 字词:“淼淼”,形容水势浩大的样子;“江天门”,可能指江边如同天门般开阔的景象。
    • 句意:江边水天相接,一片浩渺。
  • “声声唤不回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一声声的呼唤也无法将逝去的事物唤回。

现代译文

大地上刮起了如同劫末的狂风,
众生的佛道如同菩提树被摧折。
白云飘向了深深的山谷,
惨淡的雾气凝聚成了一团团。
江边水天相接,一片浩渺,
一声声的呼唤也无法将它唤回。

创作背景

释慧远生活于佛教发展的特定时期,偈颂这类体裁多用于表达对佛法的感悟等。此偈具体创作背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是当时佛教的发展遭遇困境,如受到外部环境(可能是政治、社会等因素)的冲击,导致佛道衰微,作者借此表达对佛教现状的忧虑和对曾经佛法兴盛状态的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“毗岚风”象征着强大的破坏力量,“觉树摧”象征佛法的受损,“白云归大壑”“惨雾结成堆”等自然景象象征着佛教发展的凄凉现状,以具体的自然事物来象征抽象的佛法兴衰等概念,使情感表达更具感染力。
    • 借景抒情:通过描绘大地狂风、白云入谷、惨雾堆积、江天浩渺等景象,抒发了作者对佛法衰微的悲叹之情,情景交融,让读者更能体会到作者内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用简洁的文字勾勒出宏大而凄凉的景象,如“淼淼”“声声”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也加深了情感的表达。
  • 意境营造:营造出一种宏大而凄凉、悲壮的意境。从大地狂风到江天浩渺,视野开阔,展现出一种宏大的场景,但其中又弥漫着惨雾、无法唤回的无奈等凄凉氛围,使读者能深刻感受到作者对佛法现状的痛心与惋惜。